Psaumes 106:35

Psaumes 106:35 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils se mêlèrent avec les nations, Et ils apprirent leurs œuvres.
• Bible Segond 21 (S21)ils se sont mêlés aux autres nations et ont imité leur manière de faire.
• Bible du Semeur (BDS)Ils se sont mêlés aux populations païennes et ont imité leurs agissements.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se mêlèrent avec les nations,Et ils apprirent leurs œuvres.

Contexte de Psaumes 106:35

33Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim ; 34terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. 36Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis : 37et seminaverunt agros et plantaverunt vineas, et fecerunt fructum nativitatis.

Psaumes 106:35 mot à mot

וַיִּתְעָרְב֥וּ בַגּוֹיִ֑ם וַֽ֝יִּלְמְד֗וּ מַֽעֲשֵׂיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mêlèrentעָרַב‛ârab · donner en gageH6148
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471
• apprirentלָמַדlâmad · apprendreH3925
• œuvresמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · acteH4639

Références croisées de Psaumes 106:35

• Josué 15:63Jebusæum autem habitatorem Jerusalem non potuerunt filii Juda delere : habitavitque Jebusæus cum filiis Juda in Jerusalem usque in præsentem diem.
• Juges 1:27Manasses quoque non delevit Bethsan, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, cœpitque Chananæus habitare cum eis.
• Juges 2:2ita dumtaxat ut non feriretis fœdus cum habitatoribus terræ hujus, sed aras eorum subverteretis : et noluistis audire vocem meam : cur hoc fecistis ?
• Ésaïe 2:6Projecisti enim populum tuum, domum Jacob, quia repleti sunt ut olim, et augeres habuerunt ut Philisthiim, et pueris alienis adhæserunt.
• 1 Corinthiens 5:6Non est bona gloriatio vestra. Nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit ?
• 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.

Commentaires sur Psaumes 106:35

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Mais ils se sont mêlés aux païens - Parmi les nations, par des mariages mixtes et par le commerce. Ils ont permis qu'ils restent dans le pays, contrairement à l'ordre de Dieu, et ont ainsi grandement exposé et mis en danger la pureté de leur religion et de leurs propres mœurs. Voir Juges 2:2; Juges 3:5-6. Ils apprirent leurs œuvres - Leurs pratiques, leurs coutumes et leurs habitudes, ils apprirent à vivre comme eux. Ceci est une illustration du danger du…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 28-39L’idolâtrie d’Israël, déjà présente en dehors du pays, les a suivis lorsqu’ils y sont entrés. Leur nature étant restée inchangée, ils ont continué à irriter l’Éternel par leurs actions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:35

• Idolâtrie
• Société

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Chroniques
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings