Nouvelle Bible Segond
Psaumes 106:37
37ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons,
Psaumes 106:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils sacrifièrent leurs fils Et leurs filles aux idoles,
- Bible Segond 21 (S21)ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons,
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont même offert leurs fils et leurs filles en sacrifice à des démons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils sacrifièrent leurs filsEt leurs filles aux idoles,
Contexte de Psaumes 106:37
35Ils se sont mêlés aux nations et ils ont appris leurs œuvres. 36Ils ont servi leurs idoles, et celles-ci ont été pour eux un piège ; ils ont sacrifié leurs fils et leurs filles aux démons, 38ils ont répandu le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils ont sacrifiés aux idoles de Canaan, et le pays a été profané par les effusions de sang. 39Ils se sont rendus impurs par leurs œuvres, ils se sont prostitués par leurs agissements.
Lire Psaumes 106 en entierPsaumes 106:37 mot à mot
וַיִּזְבְּח֣וּ אֶת־בְּ֭נֵיהֶם וְאֶת־בְּנֽוֹתֵיהֶ֗ם לַשֵּֽׁדִים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 106:37
- Deutéronome 12:30garde-toi de te laisser prendre au piège en les imitant, après qu’elles auront été détruites devant toi. Garde-toi de t’informer sur leurs dieux et de dire : « Comment ces nations servaient-elles leurs dieux ? Moi aussi, je veux faire de même ! »
- Deutéronome 18:10Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passer son fils ou sa fille par le feu, personne qui se livre à la magie, qui cherche des présages, qui pratique la divination ou la sorcellerie,
- 2 Rois 16:3Il suivit la voie des rois d’Israël et fit même passer son fils par le feu, imitant ainsi les abominations des nations que le Seigneur avait dépossédées devant les Israélites.
- 2 Rois 17:17Ils avaient fait passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils s’étaient livrés à la magie, ils avaient pratiqué la divination, ils s’étaient vendus en contrariant le Seigneur, en faisant ce qui lui déplaisait.
- 2 Rois 21:6Il fit passer son fils par le feu ; il cherchait des présages et pratiquait la divination. Il installa des spirites et des médiums. Il contraria le Seigneur en faisant de plus en plus ce qui lui déplaisait.
- Ésaïe 57:5s’enflammant près des térébinthes, sous tout arbre verdoyant, égorgeant les enfants dans les oueds, sous les fentes des rochers ?
- Jérémie 7:31Ils ont bâti des hauts lieux, le topheth qui est dans la vallée du Fils de Hinnom, pour jeter au feu leurs fils et leurs filles, chose que je n’avais pas ordonnée et qui ne m’était pas venue au cœur.
- Jérémie 32:35Ils ont bâti les hauts lieux du Baal dans la vallée du Fils de Hinnom, pour faire passer au Molek leurs fils et leurs filles, chose que je ne leur avais pas ordonnée et qui ne m’était pas venue au cœur : commettre une telle abomination pour faire pécher Juda !
- Ézéchiel 16:20Tu as pris tes fils et tes filles, que tu m’avais donnés, et tu les leur as sacrifiés pour qu’ils les dévorent ! Ta prostitution ne te suffisait-elle pas ?
- Ézéchiel 20:26Je les ai rendus impurs par leurs dons, quand ils faisaient passer par le feu tout être né le premier de sa mère ; j’ai ainsi fait en sorte qu’ils soient atterrés, pour qu’ils sachent que je suis le Seigneur (YHWH).
- Ézéchiel 23:37car elles se sont livrées à l’adultère, et il y a du sang sur leurs mains : elles ont commis l’adultère avec leurs idoles ; de plus, leurs fils qu’elles m’avaient donnés, elles les leur ont fait passer pour qu’ils les dévorent.
- Lévitique 17:7Ils n’offriront plus leurs sacrifices aux boucs avec lesquels ils se prostituent. C’est une prescription perpétuelle pour eux, pour toutes leurs générations.
- Deutéronome 32:17ils sacrifient à des démons, qui ne sont pas Dieu, à des dieux qu’ils ne connaissent pas – des nouveaux venus, arrivés depuis peu, que vos pères ne vénéraient pas.
- 2 Chroniques 11:15il avait installé des prêtres pour les hauts lieux, pour les boucs et pour les taurillons qu’il avait faits.
- 1 Corinthiens 10:20Non, mais ce qu’on sacrifie, on le sacrifie à des démons et non à Dieu ; or je ne veux pas que vous soyez en communion avec les démons.
- Romains 9:20Mais toi, humain, qui es-tu donc pour discuter avec Dieu ? L’objet façonné dira-t-il à celui qui l’a façonné : Pourquoi m’as-tu fait ainsi ?
Commentaires sur Psaumes 106:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Ils sacrifiaient leurs fils et leurs filles aux démons - Voir 2 Rois 16:3; Esaïe 57:5; Ezéchiel 16:20; Ezéchiel 20:26. Que le fait de faire passer leurs fils et leurs filles par le feu pour Moloch ne signifiait pas toujours qu'ils les brûlaient à mort dans les flammes, est très probable. Mais tous les païens avaient des sacrifices humains ; leur histoire en est pleine. Aux diables, לשדים lashshedim, aux démons. Le diable n'est jamais employé au pluriel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Oui, ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles - Voir 2 Rois 16:3; Ezéchiel 16:20; Ezéchiel 20:31; Esaïe 57:5. Aux démons - Hébreu, שׁדים shêdiym La Septante, ί daimoniois " Le mot n'est employé qu'au pluriel et s'applique aux idoles. Il n'apparaît qu'à cet endroit, et dans Deutéronome 32:17. Sur sa signification, voir les notes à 1 Corinthiens 10:20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37Les divinités païennes étaient en réalité des démons (voir Dt 32.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 106:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 106
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires