Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 102:6
6faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus.
Psaumes 102:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes gémissements sont tels Que mes os s’attachent à ma chair.
- Bible Segond 21 (S21)A force de gémir, je n’ai plus que la peau sur les os.
- Bible du Semeur (BDS)A force de gémir, je n’ai que la peau sur les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes gémissements sont telsQue mes os s'attachent à ma chair.
Contexte de Psaumes 102:6
4qui redimit de interitu vitam tuam ; qui coronat te in misericordia et miserationibus : 5qui replet in bonis desiderium tuum ; renovabitur ut aquilæ juventus tua : faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam patientibus. 7Notas fecit vias suas Moysi ; filiis Israël voluntates suas. 8Miserator et misericors Dominus : longanimis, et multum misericors.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:6 mot à mot
דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:6
- Job 30:29Frater fui draconum, et socius struthionum.
- Ésaïe 38:14Sicut pullus hirundinis, sic clamabo ; meditabor ut columba. Attenuati sunt oculi mei, suspicientes in excelsum. Domine, vim patior : responde pro me.
- Michée 1:8Super hoc plangam, et ululabo ; vadam spoliatus, et nudus ; faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum :
- Ésaïe 34:11Et possidebunt illam onocrotalus et ericius ; ibis et corvus habitabunt in ea : et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem.
- Sophonie 2:14Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiæ gentium ; et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur : vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus.
- Apocalypse 18:2Et exclamavit in fortitudine, dicens : Cecidit, cecidit Babylon magna : et facta est habitatio dæmoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundæ, et odibilis :
Commentaires sur Psaumes 102:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je suis comme un pélican du désert - Il peut s'agir du pélican ou du butor. L'original, קאת kaath, est mentionné Lévitique 11:18; (note), et y est décrit. Voir la note. Hibou du désert - כוש cos, une espèce de hibou ; probablement le corbeau nocturne. Voir les notes mentionnées ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je suis comme un pélican du désert - Un oiseau au milieu de la désolation devient une image frappante de la solitude et de la détresse. Le mot rendu par "pélican" - קאת qâ'ath - est supposé être un nom donné au pélican à partir de l'idée de vomissement, car il "vomit les coquillages et autres substances qu'il a avalés avec trop de voracité"."Le mot apparaît dans les endroits suivants, où il est rendu comme ici "pélican" : Lévitique 11:18; Deutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le hibou, ici appelé « pélican du désert », était un symbole de ruine et de désolation (Es 34.11, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires