Bible en Français courant
Psaumes 102:6
6On n'entend que mes soupirs, je n'ai plus que la peau sur les os.
Psaumes 102:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes gémissements sont tels Que mes os s’attachent à ma chair.
- Bible Segond 21 (S21)A force de gémir, je n’ai plus que la peau sur les os.
- Bible du Semeur (BDS)A force de gémir, je n’ai que la peau sur les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes gémissements sont telsQue mes os s'attachent à ma chair.
Contexte de Psaumes 102:6
4Car ma vie s'évanouit comme une fumée, mes dernières forces se sont consumées. 5Comme l'herbe coupée, mes facultés ont perdu toute fraîcheur; j'en oublie même de manger. On n'entend que mes soupirs, je n'ai plus que la peau sur les os. 7Je fais penser au hibou du désert, je suis comme la chouette des ruines. 8Je reste en éveil comme un oiseau solitaire sur le toit.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:6 mot à mot
דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:6
- Job 30:29Par mes lugubres cris, me voilà devenu compagnon des chacals et frère des hiboux.
- Ésaïe 38:14Mes cris sont perçants comme ceux de l'hirondelle, et mes gémissements plaintifs comme ceux de la tourterelle. Mes yeux n'en peuvent plus de regarder au ciel. – Dans mon accablement, Seigneur, fais quelque chose pour moi. –
- Michée 1:8Moi, Michée, je vais me lamenter et gémir, je marcherai pieds nus et à peine vêtu. Comme les chacals, je pousserai des cris. Comme les autruches, je laisserai échapper ma plainte.
- Ésaïe 34:11La chouette chevêche et le butor en prendront possession. La hulotte et le corbeau y auront leur demeure. On étendra sur lui le cordeau de la destruction, on nivellera tout, on fera le vide.
- Sophonie 2:14A l'endroit où la ville s'étendait, des troupeaux viendront s'installer ainsi que des animaux de toute espèce: la chouette chevêche et le butor logeront dans ses chapiteaux. On entendra les cris des oiseaux aux fenêtres des maisons; dès le seuil on ne verra que des ruines, les boiseries de cèdre seront arrachées.
- Apocalypse 18:2Il cria avec force: «Elle est tombée, elle est tombée la grande Babylone! Maintenant, c'est un lieu habité par des démons, un refuge pour toutes sortes d'esprits mauvais; c'est là que vivent toutes sortes d'oiseaux et d'animaux impurs et répugnants.
Commentaires sur Psaumes 102:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je suis comme un pélican du désert - Il peut s'agir du pélican ou du butor. L'original, קאת kaath, est mentionné Lévitique 11:18; (note), et y est décrit. Voir la note. Hibou du désert - כוש cos, une espèce de hibou ; probablement le corbeau nocturne. Voir les notes mentionnées ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je suis comme un pélican du désert - Un oiseau au milieu de la désolation devient une image frappante de la solitude et de la détresse. Le mot rendu par "pélican" - קאת qâ'ath - est supposé être un nom donné au pélican à partir de l'idée de vomissement, car il "vomit les coquillages et autres substances qu'il a avalés avec trop de voracité"."Le mot apparaît dans les endroits suivants, où il est rendu comme ici "pélican" : Lévitique 11:18; Deutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le hibou, ici appelé « pélican du désert », était un symbole de ruine et de désolation (Es 34.11, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires