Bible du Semeur
Psaumes 102:6
6A force de gémir, je n’ai que la peau sur les os.
Psaumes 102:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes gémissements sont tels Que mes os s’attachent à ma chair.
- Bible Segond 21 (S21)A force de gémir, je n’ai plus que la peau sur les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes gémissements sont telsQue mes os s'attachent à ma chair.
- Bible Darby (DBY)À cause de la voix de mon gémissement, mes os s’attachent à ma chair.
Contexte de Psaumes 102:6
4Comme une fumée, mes jours passent. J’ai comme un brasier dans les os. 5Mon cœur est brisé, desséché, |comme l’herbe fauchée. J’en oublie de manger ma nourriture. A force de gémir, je n’ai que la peau sur les os. 7Je suis devenu comparable |à la corneille du désert, je suis pareil au chat-huant |qui hante les lieux désolés. 8Je reste privé de sommeil, je ressemble à un oisillon |resté seul sur un toit.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:6 mot à mot
דָּ֭מִיתִי לִקְאַ֣ת מִדְבָּ֑ר הָ֝יִ֗יתִי כְּכ֣וֹס חֳרָבֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:6
- Job 30:29C’est comme si j’étais |un frère du chacal ou un compagnon de l’autruche.
- Ésaïe 38:14Je poussais des cris comme une hirondelle |ou une grue, ainsi que la colombe, je gémissais, mes yeux se sont lassés |à regarder en haut ; Eternel, je suis dans l’angoisse : viens, secours-moi !
- Michée 1:8Voilà pourquoi |je vais mener le deuil, |je vais me lamenter, je vais marcher pieds nus, |sans vêtements. Je pousserai des cris, |comme ceux du chacal, et des gémissements |comme font les autruches.
- Ésaïe 34:11Le hibou et le hérisson |en prendront possession, la chouette et le corbeau |en feront leur demeure, et l’Eternel y étendra |le cordeau du chaos, le fil à plomb du vide.
- Sophonie 2:14Au milieu de la ville |se reposeront des troupeaux, des animaux de toute espèce, le hibou et le hérisson y passeront la nuit |parmi ses chapiteaux. On entendra |hululer aux fenêtres : dès le seuil des maisons, |ce ne sera que ruines, et les poutres de cèdres |seront à nu.
- Apocalypse 18:2Il cria d’une voix forte : Elle est tombée, elle est tombée, la grande Babylone . Et elle est devenue un antre de démons, repaire de tous les esprits impurs, repaire de tous les oiseaux impurs, et détestables.
Commentaires sur Psaumes 102:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je suis comme un pélican du désert - Il peut s'agir du pélican ou du butor. L'original, קאת kaath, est mentionné Lévitique 11:18; (note), et y est décrit. Voir la note. Hibou du désert - כוש cos, une espèce de hibou ; probablement le corbeau nocturne. Voir les notes mentionnées ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Je suis comme un pélican du désert - Un oiseau au milieu de la désolation devient une image frappante de la solitude et de la détresse. Le mot rendu par "pélican" - קאת qâ'ath - est supposé être un nom donné au pélican à partir de l'idée de vomissement, car il "vomit les coquillages et autres substances qu'il a avalés avec trop de voracité"."Le mot apparaît dans les endroits suivants, où il est rendu comme ici "pélican" : Lévitique 11:18; Deutéronome…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Le hibou, ici appelé « pélican du désert », était un symbole de ruine et de désolation (Es 34.11, 15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires