King James Française
Psaumes 100:1
1Psaume de louange. Faites entendre un joyeux retentissement au SEIGNEUR, vous tous les pays.
Psaumes 100:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Psaume de reconnaissance. Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Psaume pour remercier Dieu. Acclame l’Eternel, ô terre tout entière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume de louange.Poussez vers l'Eternel des cris de joie,Vous tous, habitants de la terre!
Contexte de Psaumes 100:1
Psaume de louange. Faites entendre un joyeux retentissement au SEIGNEUR, vous tous les pays. 2Servez le SEIGNEUR avec joie; venez devant sa présence en chantant. 3Sachez que le SEIGNEUR est Dieu: c’est lui qui nous a faits, et non pas nous mêmes; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:1 mot à mot
הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 100:1
- Psaumes 32:11Égayez-vous dans le SEIGNEUR, et réjouissez-vous, vous les droits: et criez de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
- Psaumes 47:1Au chef de musique, Psaume des enfants de Coré. Ô battez des mains, vous tous les peuples; criez vers Dieu avec une voix de triomphe.
- Psaumes 66:1Au chef de musique, Cantique ou Psaume. Faites entendre un joyeux retentissement à Dieu, vous tous les pays.
- Psaumes 95:1Ô venez, chantons au SEIGNEUR; faisons entendre un joyeux retentissement au rocher de notre salut.
- Psaumes 98:4Toute la terre, faites entendre un joyeux retentissement au SEIGNEUR, écriez-vous, et réjouissez-vous, et chantez des louanges.
- Ésaïe 24:14Ils élèveront leur voix, ils chanteront la majesté du SEIGNEUR, ils exulteront depuis la mer.
- Ésaïe 42:10Chantez au SEIGNEUR un nouveau cantique, et sa louange du bout de la terre, vous qui descendez sur la mer, et tout ce qui est en elle, les îles et leurs habitants.
- Sophonie 3:14Chante, ô fille de Sion, écrie-toi, ô Israël; égaye-toi et réjouis-toi de tout ton cœur, ô fille de Jérusalem.
- Luc 19:37Et comme il approchait maintenant de la descente du mont des Oliviers, toute la multitude des disciples, commença de se réjouir, et louait Dieu à haute voix pour tous les œuvres puissantes qu’ils avaient vues.
- Psaumes 67:4Ô que les nations s’égayent et chantent de joie; car tu jugeras les peuples avec droiture, et tu gouverneras les nations sur la terre. Selah.
- Psaumes 68:32Royaumes de la terre, chantez à Dieu; ô chantez des louanges au SEIGNEUR; Sélah ;
- Psaumes 117:1Ô louez le SEIGNEUR, vous, toutes les nations; louez-le, vous, tous les peuples.
- Deutéronome 32:43Réjouissez-vous, ô vous nations, avec son peuple : car il vengera le sang de ses serviteurs, et il rendra la vengeance à ses adversaires, et sera miséricordieux envers sa terre, et son peuple.
- Zacharie 14:9Et le SEIGNEUR sera roi sur toute la terre; en ce jour-là, il y aura un SEIGNEUR, et son nom sera un seul.
- Romains 15:10Et il dit encore: Gentils, réjouissez-vous avec son peuple.
Commentaires sur Psaumes 100:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Faites un bruit joyeux - הריעו hariu, exulter, triompher, sauter de joie. Vous tous, terres - Non seulement les Juifs, mais aussi les païens, car le Seigneur répand ses bienfaits sur tous avec largesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Faites entendre des cris de joie à l'Éternel - Voir les notes au Psaume 95:1. Tous les pays - Marge, comme en hébreu, "toute la terre" La marge exprime le sens. L'idée du psaume est que la louange ne concerne pas une seule nation, qu'elle n'est pas appropriée à un seul peuple, qu'elle ne doit pas être limitée au peuple hébreu, mais qu'il y a un motif de louange pour "tous" ; il y a ce en quoi toutes les nations, de toutes les langues et de toutes les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce chant d'action de grâce devrait être considéré comme une véritable prophétie, et même comme une prière, car lors de cet avènement, tous verront que le Seigneur est le Dieu véritable, et ils deviendront Ses adorateurs et les brebis, Son troupeau. C'est un grand encouragement qui nous est donné, de louer Dieu dans la joie. Si, quand nous errons comme des brebis, Il nous ramène toujours dans le troupeau, nous avons alors un réel motif de louer Son Nom. Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume invite toutes les nations à venir à Jérusalem pour adorer l’Éternel et reconnaître sa bonté envers Israël.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Que la terre entière soit dans la jubilation et confesse le Seigneur. Cette jubilation est l’expression inarticulée d’une joie excessive, à la vue des grandeurs de la création ; mais le cœur pur comprend seul ces grandeurs, le cœur impur ne désire même pas la lumière ; pour voir il faut S’approcher, et l’on s’approche de Dieu par la ressemblance avec lui. Tout est également présent pour l’homme qui voit et pour l’aveugle, mais le résultat est bien…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires