Septante (AT)
Psaumes 100:1
1Τῷ Δαυιδ ψαλμός. Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, κύριε·
Psaumes 100:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre !
- Bible Segond 21 (S21)Psaume de reconnaissance. Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre!
- Bible du Semeur (BDS)Psaume pour remercier Dieu. Acclame l’Eternel, ô terre tout entière !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Psaume de louange.Poussez vers l'Eternel des cris de joie,Vous tous, habitants de la terre!
Contexte de Psaumes 100:1
Τῷ Δαυιδ ψαλμός. Ἔλεος καὶ κρίσιν ᾄσομαί σοι, κύριε· 2ψαλῶ καὶ συνήσω ἐν ὁδῷ ἀμώμῳ· πότε ἥξεις πρός με ; διεπορευόμην ἐν ἀκακίᾳ καρδίας μου ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου μου. 3οὐ προεθέμην πρὸ ὀφθαλμῶν μου πρᾶγμα παράνομον, ποιοῦντας παραβάσεις ἐμίσησα·
Lire Psaumes 100 en entierPsaumes 100:1 mot à mot
הָרִ֥יעוּ לַ֝יהוָ֗ה כָּל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 100:1
- Psaumes 32:11ἡ δὲ βουλὴ τοῦ κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει, λογισμοὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.
- Psaumes 47:1Ψαλμὸς ᾠδῆς τοῖς υἱοῖς Κορε· δευτέρᾳ σαββάτου.
- Psaumes 66:1Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς.
- Psaumes 95:1Ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν· ᾠδὴ τῷ Δαυιδ. Ἄισατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ᾄσατε τῷ κυρίῳ, πᾶσα ἡ γῆ·
- Psaumes 98:4καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν Ιακωβ σὺ ἐποίησας.
- Ésaïe 24:14οὗτοι φωνῇ βοήσονται, οἱ δὲ καταλειφθέντες ἐπὶ τῆς γῆς εὐφρανθήσονται ἅμα τῇ δόξῃ κυρίου. ταραχθήσεται τὸ ὕδωρ τῆς θαλάσσης·
- Ésaïe 42:10Ὑμνήσατε τῷ κυρίῳ ὕμνον καινόν, ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ· δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπ ἄκρου τῆς γῆς, οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν καὶ πλέοντες αὐτήν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτάς.
- Sophonie 3:14Χαῖρε σφόδρα, θύγατερ Σιων, κήρυσσε, θύγατερ Ιερουσαλημ· εὐφραίνου καὶ κατατέρπου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, θύγατερ Ιερουσαλημ.
- Psaumes 67:4καὶ οἱ δίκαιοι εὐφρανθήτωσαν, ἀγαλλιάσθωσαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, τερφθήτωσαν ἐν εὐφροσύνῃ.
- Psaumes 68:32καὶ ἀρέσει τῷ θεῷ ὑπὲρ μόσχον νέον κέρατα ἐκφέροντα καὶ ὁπλάς.
- Psaumes 117:1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
- Deutéronome 32:43εὐφράνθητε, οὐρανοί, ἅμα αὐτῷ, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες υἱοὶ θεοῦ· εὐφράνθητε, ἔθνη, μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐνισχυσάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ· ὅτι τὸ αἷμα τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἐκδικᾶται, καὶ ἐκδικήσει καὶ ἀνταποδώσει δίκην τοῖς ἐχθροῖς καὶ τοῖς μισοῦσιν ἀνταποδώσει, καὶ ἐκκαθαριεῖ κύριος τὴν γῆν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ.
- Zacharie 14:9καὶ ἔσται κύριος εἰς βασιλέα ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν· ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται κύριος εἷς καὶ τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἕν.
Commentaires sur Psaumes 100:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Faites un bruit joyeux - הריעו hariu, exulter, triompher, sauter de joie. Vous tous, terres - Non seulement les Juifs, mais aussi les païens, car le Seigneur répand ses bienfaits sur tous avec largesse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Faites entendre des cris de joie à l'Éternel - Voir les notes au Psaume 95:1. Tous les pays - Marge, comme en hébreu, "toute la terre" La marge exprime le sens. L'idée du psaume est que la louange ne concerne pas une seule nation, qu'elle n'est pas appropriée à un seul peuple, qu'elle ne doit pas être limitée au peuple hébreu, mais qu'il y a un motif de louange pour "tous" ; il y a ce en quoi toutes les nations, de toutes les langues et de toutes les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Ce chant d'action de grâce devrait être considéré comme une véritable prophétie, et même comme une prière, car lors de cet avènement, tous verront que le Seigneur est le Dieu véritable, et ils deviendront Ses adorateurs et les brebis, Son troupeau. C'est un grand encouragement qui nous est donné, de louer Dieu dans la joie. Si, quand nous errons comme des brebis, Il nous ramène toujours dans le troupeau, nous avons alors un réel motif de louer Son Nom. Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ce psaume invite toutes les nations à venir à Jérusalem pour adorer l’Éternel et reconnaître sa bonté envers Israël.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Que la terre entière soit dans la jubilation et confesse le Seigneur. Cette jubilation est l’expression inarticulée d’une joie excessive, à la vue des grandeurs de la création ; mais le cœur pur comprend seul ces grandeurs, le cœur impur ne désire même pas la lumière ; pour voir il faut S’approcher, et l’on s’approche de Dieu par la ressemblance avec lui. Tout est également présent pour l’homme qui voit et pour l’aveugle, mais le résultat est bien…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 100:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 100
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires