Bible Segond 21
Proverbes 9:9
9Donne au sage et il deviendra encore plus sage, enseigne le juste et il augmentera son savoir.
Proverbes 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Donne au sage, et il deviendra plus sage ; Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, donne des conseils au sage, |et il sera plus sage encore. Instruis le juste, |il enrichira son savoir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Donne au sage, et il deviendra plus sage;Instruis le juste, et il augmentera son savoir.
- Bible Darby (DBY)Donne au sage, et il deviendra encore plus sage ; enseigne le juste, et il croîtra en science.
Contexte de Proverbes 9:9
7»Celui qui instruit le moqueur récolte le mépris, et celui qui reprend le méchant s’attire ses insultes. 8Ne reprends pas le moqueur si tu ne veux pas qu'il te déteste, mais reprends le sage et il t'aimera. Donne au sage et il deviendra encore plus sage, enseigne le juste et il augmentera son savoir. 10»Le commencement de la sagesse, c'est la crainte de l'Eternel. La connaissance du Dieu saint, voilà en quoi consiste l'intelligence. 11Oui, c'est grâce à moi que tes jours se multiplieront et que les années de ta vie augmenteront.
Lire Proverbes 9 en entierProverbes 9:9 mot à mot
תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 9:9
- Proverbes 1:5Que le sage écoute, et il augmentera son savoir! Celui qui est intelligent gagnera en habileté
- Proverbes 25:12Un anneau en or, un collier en or fin, voilà ce qu’est le reproche d’un sage pour l’oreille qui sait écouter.
- Osée 6:3Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la dernière pluie qui arrose la terre.»
- Matthieu 13:11Jésus [leur] répondit: «Parce qu'il vous a été donné, à vous, de connaître les mystères du royaume des cieux, mais qu'à eux cela n'a pas été donné.
- 2 Pierre 3:18Mais grandissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui soit la gloire, maintenant et pour l'éternité! Amen!
- 1 Jean 2:20Quant à vous, vous avez l'onction donnée par celui qui est saint et vous avez toute connaissance.
- 1 Jean 5:13Je vous ai écrit cela, à vous qui croyez au nom du Fils de Dieu, afin que vous sachiez que vous avez la vie éternelle [et que vous continuiez à croire au nom du Fils de Dieu].
Commentaires sur Proverbes 9:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Donnezdes instructions à un homme sage - Littéralement, donnez aux sages, et ils deviendront sages. Tout ce que vous leur donnez, ils en tirent profit. Ils sont comme l'abeille, ils extraient le miel de chaque fleur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-9Versets 7-9 Ces versets semblent quelque peu interrompre la continuité de l'invitation que la Sagesse lance. L'ordre de pensée est cependant le suivant : "C'est à vous, les simples, les ouverts, que je parle, car vous avez encore des oreilles pour entendre ; mais c'est du moqueur ou du malfaiteur, comme tel, que je me détourne" ; ces paroles sont illustrées par Matthieu 13, 11 et suivants, où l'on peut lire : "La Sagesse, c'est l'homme, c'est l'homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Christ a préparé des ordonnances accessibles à Son peuple : par elles, une nourriture est donnée ici-bas à ceux qui croient en Lui, leur donnant l’assurance que leur Sauveur leur a réservé une place dans le ciel. Les serviteurs de Dieu annoncent l’Évangile pour inviter de futurs « hôtes » à pénétrer dans la demeure du Seigneur. Cet appel est général, et nul ne restera dehors, si ce n’est ceux qui ne veulent pas y entrer. Notre Sauveur est venu ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-9Ces versets semblent être une parenthèse incongrue entre l'invitation de la sagesse et celle de la folie, mais leur but est peut-être d'avertir qu'il est futile d'inviter les moqueurs et les méchants, contrairement aux stupides (9.4). Les premiers ont déjà choisi leur chemin et répondent aux conseils de la sagesse par la violence. En revanche, les sages apprécient les conseils et la correction : ils les reçoivent et en tirent profit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires