Ostervald
Proverbes 6:14
14La perversité est dans son cœur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles.
Proverbes 6:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La perversité est dans son cœur, Il médite le mal en tout temps, Il excite des querelles.
- Bible Segond 21 (S21)La perversité est dans son cœur, il médite constamment le mal, il provoque des conflits.
- Bible du Semeur (BDS)il n’y a que des pensées perverses dans son cœur, il manigance du mal et passe son temps à susciter des querelles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La perversité est dans son cœur,Il médite le mal en tout temps,Il excite des querelles.
Contexte de Proverbes 6:14
12Le méchant homme, l'homme inique va avec une bouche perverse. 13Il fait signe de ses yeux, il parle de ses pieds, il donne à entendre de ses doigts. La perversité est dans son cœur, il machine du mal en tout temps, il fait naître des querelles. 15C'est pourquoi sa ruine viendra tout d'un coup; il sera subitement brisé, il n'y aura point de guérison. 16Il y a six choses que hait l'Éternel, même sept qui lui sont en abomination:
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:14 mot à mot
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת׀ בְּלִבּ֗וֹ חֹרֵ֣שׁ רָ֣ע בְּכָל־עֵ֑ת מִדְיָנִ֥ים יְשַׁלֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- perversitéתַּהְפֻּכָהtahpûkâh · perversitéH8419
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- méditeחָרַשׁchârash · labourer/tramerH2790
- malרַעra‛ râ‛âh · mal, malheurH7451
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- exciteשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- querellesמָדוֹןmâdôn · querelleH4066
- querellesמִדְיָןmidyân · disputeH4079
Références croisées de Proverbes 6:14
- Proverbes 2:14Qui se réjouissent de mal faire et qui prennent plaisir dans les égarements du méchant;
- Proverbes 16:28L'homme pervers sème des querelles, et le rapporteur divise les meilleurs amis.
- Proverbes 21:8La voie du coupable est tortueuse; mais l'innocent agit avec droiture.
- Proverbes 6:18Le cœur qui forme de mauvais desseins, les pieds qui se hâtent pour courir au mal,
- Psaumes 36:4Les paroles de sa bouche ne sont qu'iniquité et que fraude; il renonce à être intelligent, à bien faire.
- Ésaïe 32:7Quant au trompeur, ses moyens sont pernicieux; il trouve des inventions pour perdre les affligés par des paroles fausses, et le pauvre dont la cause est juste.
- Ésaïe 57:20Mais les méchants sont comme la mer agitée, qui ne peut se calmer, dont les eaux rejettent de la vase et du limon.
- Ézéchiel 11:2Et l'Éternel me dit: Fils de l'homme, ce sont là les hommes qui ont des pensées d'iniquité, et qui donnent de mauvais conseils dans cette ville.
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l'iniquité, et qui forgent le mal sur leurs couches! Au point du jour ils l'exécutent, parce qu'ils ont le pouvoir en main.
- Proverbes 6:19Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.
- Proverbes 22:8Celui qui sème la perversité, moissonnera la vanité, et la verge de sa fureur prendra fin.
- Proverbes 26:17Celui qui, en passant, se met en colère pour une querelle qui ne le touche en rien, est comme celui qui saisit un chien par les oreilles.
- Osée 8:7Parce qu'ils sèment le vent, ils moissonneront la tempête. Ils n'auront point de blé debout; ce qui pousse ne donnera point de farine; et si peut-être il en donne, les étrangers la dévoreront.
- Romains 16:17Au reste, je vous exhorte, mes frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales contre la doctrine que vous avez apprise, et à vous éloigner d'eux.
- Galates 6:7Ne vous abusez point; on ne se joue point de Dieu; car ce que l'homme aura semé, c'est ce qu'il moissonnera aussi.
Commentaires sur Proverbes 6:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il conçoit la malice - Il complote des plans et des projets pour les mener à bien. Il sème la discorde - Entre les hommes et leurs femmes, en les détournant de leur fidélité. Voir la citation précédente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-19Si le paresseux, l’inactif, sont condamnés par la Parole, combien plus le seront, ceux qui pratiquent tout le mal possible. Observons la description d’un tel homme : tout ce qu’il dit, tous ses actes, sont faits avec ruse, avec préméditation. Sa ruine viendra sans avertissement, et sans ménagement. Dieu a nommé dans ce texte, tout ce qu’Il hait. Les péchés qui figurent sur cette liste, sont d'une certaine manière, une provocation pour Dieu, ils nuisent à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15bouche... yeux... pied... coeur : Le fait de nommer toutes ces différentes parties du corps montre que c'est le caractère tout entier de cette personne perverse qui est affecté, il ne s'agit pas seulement d'un acte insensé occasionnel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires