Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 30:3
3Non didici sapientiam, et non novi scientiam sanctorum.
Proverbes 30:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je n’ai pas appris la sagesse, Et je ne connais pas la science des saints.
- Bible Segond 21 (S21)je n'ai pas appris la sagesse et je n'ai pas la connaissance du Saint.
- Bible du Semeur (BDS)Je n’ai pas appris la sagesse, et je ne connais pas la science des saints.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je n'ai pas appris la sagesse,Et je ne connais pas la science des saints.
Contexte de Proverbes 30:3
1Verba Congregantis, filii Vomentis. Visio quam locutus est vir cum quo est Deus, et qui Deo secum morante confortatus, ait : 2Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum. Non didici sapientiam, et non novi scientiam sanctorum. 4Quis ascendit in cælum, atque descendit ? quis continuit spiritum in manibus suis ? quis colligavit aquas quasi in vestimento ? quis suscitavit omnes terminos terræ ? quod nomen est ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti ? 5Omnis sermo Dei ignitus : clypeus est sperantibus in se.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:3 mot à mot
וְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:3
- Amos 7:14Responditque Amos, et dixit ad Amasiam : Non sum propheta, et non sum filius prophetæ : sed armentarius ego sum vellicans sycomoros.
- Matthieu 16:17Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est.
- Job 11:7Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum Omnipotentem reperies ?
- Matthieu 11:27Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo novit Filium, nisi Pater : neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare.
- Jean 17:3Hæc est autem vita æterna : ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- Éphésiens 3:18ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quæ sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum :
- Ésaïe 6:3Et clamabant alter ad alterum, et dicebant : Sanctus, sanctus, sanctus Dominus, Deus exercituum ; plena est omnis terra gloria ejus.
- Ésaïe 30:11Auferte a me viam ; declinate a me semitam ; cesset a facie nostra Sanctus Israël.
- Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
- Apocalypse 3:7Et angelo Philadelphiæ ecclesiæ scribe : Hæc dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David : qui aperit, et nemo claudit : claudit, et nemo aperit :
- Apocalypse 4:8Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas : et in circuitu, et intus plena sunt oculis : et requiem non habebant die ac nocte, dicentia : Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est.
Commentaires sur Proverbes 30:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Je n'ai pas non plus appris la sagesse - Je n'ai jamais été un savant dans aucune de ces écoles de sages, et je n'ai pas la connaissance des saints, קדשים kedoshim, des saints ou des personnes saintes. Les Septante donnent à cette expression une tournure différente : yeov dedidace me sofian, kai gnwsin agiwn egnwka ; " Dieu m'a enseigné la sagesse, et la connaissance des saints, je l'ai connue. " Cela peut désigner les patriarches, les prophètes ou les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il s'aperçut, en regardant en lui-même, que tout ce qu'il avait appris n'était que néant. Il n'avait entendu parler de Dieu que "par l'ouïe de l'oreille" Job 42:5, et il découvrait maintenant à quel point cela ne servait à rien. Le saint - Le Saint. Comparez Proverbes 9:10.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Agur reconnaît son ignorance, à l’image du psalmiste qui se décrit comme un animal sans intelligence (cf. Ps 73.22). Le commencement de la sagesse, c’est de savoir qu’on ne sait pas.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Non seulement je suis dénué de moyens naturels, mais je n'ai pas fait d'études. Du Très-Saint. Voir 9.10, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires