Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 30:5
5Omnis sermo Dei ignitus : clypeus est sperantibus in se.
Proverbes 30:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute parole de Dieu est éprouvée. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Toute parole de Dieu est pure. Il est un bouclier pour ceux qui cherchent refuge en lui.
- Bible du Semeur (BDS)Chaque parole de Dieu est entièrement fiable. Il défend comme un bouclier ceux qui se confient en lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute parole de Dieu est éprouvée.Il est un bouclier pour ceux qui cherchent en lui un refuge.
Contexte de Proverbes 30:5
3Non didici sapientiam, et non novi scientiam sanctorum. 4Quis ascendit in cælum, atque descendit ? quis continuit spiritum in manibus suis ? quis colligavit aquas quasi in vestimento ? quis suscitavit omnes terminos terræ ? quod nomen est ejus, et quod nomen filii ejus, si nosti ? Omnis sermo Dei ignitus : clypeus est sperantibus in se. 6Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. 7Duo rogavi te : ne deneges mihi antequam moriar :
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:5 mot à mot
כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:5
- Psaumes 12:6ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ; et psallam nomini Domini altissimi.
- Psaumes 19:8Hi in curribus, et hi in equis ; nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus.
- Romains 7:12Itaque lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum.
- Jacques 3:17Quæ autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis consentiens, plena misericordia et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione.
- Genèse 15:1His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens : Noli timere, Abram : ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis.
- Psaumes 84:11Misericordia et veritas obviaverunt sibi ; justitia et pax osculatæ sunt.
- Psaumes 91:2Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime :
- Psaumes 115:9Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi ejus ;
- Psaumes 144:2Per singulos dies benedicam tibi, et laudabo nomen tuum in sæculum, et in sæculum sæculi.
Commentaires sur Proverbes 30:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Toute parole de Dieu est pure - צרופה אלוה אמרת כל col imrath eloah tseruphah, "Tout oracle de Dieu est purifié" Une métaphore tirée de la purification des métaux. Tout ce que Dieu a prononcé, toute inspiration que les prophètes ont reçue, est pur, sans mélange d'erreur, sans scories. Quelles que soient les épreuves auxquelles elle est exposée, elle est toujours comme l'or : elle supporte le feu, et en sort avec le même éclat, la même pureté, le même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5De cette conscience de l'impuissance de tous les efforts de l'homme pour la connaissance de Dieu naît le sentiment de la préciosité de toute parole vivante que Dieu a Lui-même révélée, que ce soit par "la Loi et les prophètes" ou par "les sages et les scribes".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Face à l’ignorance et à la faiblesse d’Agur se dressent la force et la sagesse de Dieu (cf. Ps 18.30). C’est là une bonne nouvelle pour Agur, qui reconnaît en Dieu un bouclier pour tous ceux qui cherchent refuge en lui.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 et 6 Heureusement Dieu a parlé ! Il y a un livre de la Loi qui, tout entier, est une révélation aussi certaine que sont incertaines les opinions humaines. Eprouvée au feu. Citation de Psaumes 18.31. N'ajoute rien : Deutéronome 4.2. Avertissement à l'adresse de la tradition qui chercha et réussit à acquérir en Israël une autorité égale et parfois supérieure à la Loi (Marc 7.13). Jusqu'ici probablement s'étend la sentence (verset 1), la déclaration…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires