Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 3:31
31Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus :
Proverbes 3:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne porte pas envie à l’homme violent, Et ne choisis aucune de ses voies.
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas jaloux de l'homme violent et ne choisis aucune de ses voies,
- Bible du Semeur (BDS)N’envie pas les violents et n’adopte aucun de leurs procédés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne porte pas envie à l'homme violent,Et ne choisis aucune de ses voies.
Contexte de Proverbes 3:31
29Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. 30Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne æmuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus : 32quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. 33Egestas a Domino in domo impii ; habitacula autem justorum benedicentur.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:31 mot à mot
אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכָל־דְּרָכָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:31
- Proverbes 23:17Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die :
- Proverbes 24:1Ne æmuleris viros malos, nec desideres esse cum eis :
- Psaumes 37:1Psalmus David, in rememorationem de sabbato.
- Psaumes 73:3Leva manus tuas in superbias eorum in finem : quanta malignatus est inimicus in sancto !
- Galates 5:21invidiæ, homicidia, ebrietates, comessationes, et his similia, quæ prædico vobis, sicut prædixi : quoniam qui talia agunt, regnum Dei non consequentur.
- Ecclésiaste 5:8et insuper universæ terræ rex imperat servienti.
- Proverbes 1:15fili mi, ne ambules cum eis ; prohibe pedem tuum a semitis eorum :
- Proverbes 2:12ut eruaris a via mala, et ab homine qui perversa loquitur ;
- Proverbes 12:12Desiderium impii munimentum est pessimorum ; radix autem justorum proficiet.
- Proverbes 22:22Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta :
Commentaires sur Proverbes 3:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31N'envie pas l'oppresseur - Comme le pouvoir est envoûtant ! Tous les hommes le désirent et pourtant tous détestent les tyrans. Mais attention, si tous les hommes avaient le pouvoir, la plupart d'entre eux ne seraient-ils pas des tyrans ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-32Les violents finiront par être punis pour leur comportement (1.18–32), même s'ils semblent avoir une position enviable dans le monde (11.16). C'est une marque de sagesse que de ne pas les envier, car ils sont détestables aux yeux du Seigneur. L'amitié de Dieu est un bienfait bien plus désirable que tout ce que les violents pourraient acquérir.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Ne porte pas envie, quand même tu le verrais prospérer, à l'homme violent, qui pour atteindre son but ne recule pas devant la violation des lois et l'emploi des moyens déshonnêtes et criminels.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires