Proverbes 3:28

Proverbes 3:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne dis pas à ton prochain : Va et reviens, Demain je donnerai ! quand tu as de quoi donner.
• Bible Segond 21 (S21)Ne dis pas à ton prochain: «Va-t’en puis reviens, c’est demain que je donnerai» quand tu as de quoi donner.
• Bible du Semeur (BDS)ne dis pas à ton prochain : « Va-t’en et reviens plus tard, demain je te donnerai », alors que tu peux le faire tout de suite.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne dis pas à ton prochain: Va et reviens,Demain je donnerai! quand tu as de quoi donner.

Contexte de Proverbes 3:28

26Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. 27Noli prohibere benefacere eum qui potest : si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo : Vade, et revertere : cras dabo tibi : cum statim possis dare. 29Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. 30Ne contendas adversus hominem frustra, cum ipse tibi nihil mali fecerit.

Proverbes 3:28 mot à mot

אַל־תֹּ֘אמַ֤ר לְרֵֽעֲךָ֨ לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• disאָמַר'âmar · direH559
• pasאַל'al · ne pasH408
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• Vaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Vaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• reviensשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
• Demainמָחָרmâchâr · demainH4279
• donneraiנָתַןnâthan · donnerH5414
• asיֵשׁyêsh · il y aH3426
• quoiאֵת'êth · avecH854

Références croisées de Proverbes 3:28

• Proverbes 27:1Ne glorieris in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies.
• Lévitique 19:13Non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane.
• Deutéronome 24:12Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,
• Ecclésiaste 9:10Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare, quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.
• Ecclésiaste 11:6Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua : quia nescis quid magis oriatur, hoc aut illud ; et si utrumque simul, melius erit.
• 2 Corinthiens 8:11nunc vero et facto perficite : ut quemadmodum promptus est animus voluntatis, ita sit et perficiendi ex eo quod habetis.
• 2 Corinthiens 9:3Misi autem fratres : ut ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut (quemadmodum dixi) parati sitis :
• 1 Timothée 6:18bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare,

Commentaires sur Proverbes 3:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Nedis rien à ton prochain - Ne refuse pas une bonté lorsque tu as le pouvoir de l'accomplir. Si tu en as les moyens et que les besoins de ton prochain sont pressants, ne le remets pas au lendemain. La mort peut l'emporter ou t'emporter avant ce moment.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-28La personne sage sera aimable et serviable envers ses prochains. Les proverbes soulignent bien l'importance d'aider ceux qui sont dans le besoin financièrement (11.24 ; 28.27 ; 29.7, 14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Demain je donnerai ! Refus qui prend les beaux dehors d'une promesse.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:28

• Bienfaisance
• Jeunes hommes
• Malhonnêteté
• Voisin

Dans les dictionnaires

• Éducation
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings