King James Française
Proverbes 3:15
15Elle est plus précieuse que les rubis, et toutes les choses que tu désires ne peuvent pas lui être comparées:
Proverbes 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.
- Bible du Semeur (BDS)Elle a plus de prix que les perles, et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est plus précieuse que les perles,Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
Contexte de Proverbes 3:15
13Heureux est l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence. 14Car son acquisition est meilleure que l’acquisition de l’argent, et son revenu est meilleur que l’or fin. Elle est plus précieuse que les rubis, et toutes les choses que tu désires ne peuvent pas lui être comparées: 16La longueur des jours est dans sa main droite, et dans sa main gauche richesse et honneur; 17Ses chemins sont des chemins agréables, et tous ses sentiers ne sont que paix.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:15 mot à mot
יְקָ֣רָה הִ֭יא מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:15
- Proverbes 8:11Car la sagesse vaut mieux que les rubis, et toutes les choses qu’on puisse désirer ne peuvent lui être comparées.
- Proverbes 20:15Il y a de l’or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un bijou précieux.
- Proverbes 31:10Qui peut trouver une femme vertueuse? Car son prix est bien au delà des rubis.
- Matthieu 13:44Encore, le royaume du ciel est semblable à un trésor caché dans un champ, lequel quand un homme l’a trouvé, il le cache, et dans sa joie, il s’en va et vend tout ce qu’il a, et achète ce champ-là.
- Psaumes 63:3Parce que ta bonté compatissante est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.
- Psaumes 73:25Qui ai-je au ciel sinon toi ? et il n’y a personne sur la terre que je désire à part toi.
- Romains 8:18Car j’estime que les souffrances du temps présent ne sont pas digne d’être comparées avec la gloire qui sera manifestée en nous.
Commentaires sur Proverbes 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Elle est plus précieuse que les rubis - מפנינים mippeninim. Le mot signifie principalement perles, mais peut être pris pour les pierres précieuses en général. La racine est פנה panah, il a regardé, contemplé ; et comme il donne l'idée que l'œil est toujours tourné vers l'observateur, M. Parkhurst pense qu'il désigne la pierre de charge ; voir la note sur Job 28:18; (note), où ce sujet est considéré en détail. S'il s'agit du rubis oriental, ou de toute…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Rubis - Le פנינים pânı̂ynı̂ym figuraient parmi les articles coûteux du trafic, et de couleur rouge ou rose Lamentations 4:7. Ce dernier fait a conduit certains à les identifier avec du corail, ou (comme dans la version King James) avec des "rubis", mais la plupart des commentateurs les ont identifiés avec des perles, ce qui peut relier ce passage à Matthieu 7:6; Matthieu 13:45. Les mots de la promesse sont ici presque l'écho de 1 Rois 3:11-13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15La sagesse vaut mieux que les bijoux les plus précieux. Elle conduit à une relation avec Dieu, lui qui donne la vraie joie (voir 2.1–8).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires