Proverbes 3:15

Proverbes 3:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Elle est plus précieuse que les perles, Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.
• Bible Segond 21 (S21)Elle est plus précieuse que les perles, elle a plus de valeur que tout ce que tu pourrais désirer.
• Bible du Semeur (BDS)Elle a plus de prix que les perles, et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est plus précieuse que les perles,Elle a plus de valeur que tous les objets de prix.

Contexte de Proverbes 3:15

13μακάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρεν σοφίαν καὶ θνητὸς ὃς εἶδεν φρόνησιν· 14κρεῖττον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς. τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν, οὐκ ἀντιτάξεται αὐτῇ οὐδὲν πονηρόν· εὔγνωστός ἐστιν πᾶσιν τοῖς ἐγγίζουσιν αὐτῇ, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν. 16μῆκος γὰρ βίου καὶ ἔτη ζωῆς ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτῆς, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ αὐτῆς πλοῦτος καὶ δόξα· (a) ἐκ τοῦ στόματος αὐτῆς ἐκπορεύεται δικαιοσύνη, νόμον δὲ καὶ ἔλεον ἐπὶ γλώσσης φορεῖ. 17αἱ ὁδοὶ αὐτῆς ὁδοὶ καλαί, καὶ πάντες οἱ τρίβοι αὐτῆς ἐν εἰρήνῃ·

Proverbes 3:15 mot à mot

יְקָ֣רָה הִ֭יא מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצֶ֗יךָ לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Elleהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• précieuseיָקָרyâqâr · précieuxH3368
• lesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• perlesפְּנִינִיםpânîyn pânîy · joyauH6443
• valeurשָׁוָהshâvâh · être semblableH7737
• lesלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• prixחֵ֫פֶץchêphets · plaisirH2656

Références croisées de Proverbes 3:15

• Proverbes 8:11κρείσσων γὰρ σοφία λίθων πολυτελῶν, πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστιν.
• Proverbes 31:10Γυναῖκα ἀνδρείαν τίς εὑρήσει ; τιμιωτέρα δέ ἐστιν λίθων πολυτελῶν ἡ τοιαύτη.
• Psaumes 63:3ἐσκέπασάς με ἀπὸ συστροφῆς πονηρευομένων, ἀπὸ πλήθους ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν,

Commentaires sur Proverbes 3:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Elle est plus précieuse que les rubis - מפנינים mippeninim. Le mot signifie principalement perles, mais peut être pris pour les pierres précieuses en général. La racine est פנה panah, il a regardé, contemplé ; et comme il donne l'idée que l'œil est toujours tourné vers l'observateur, M. Parkhurst pense qu'il désigne la pierre de charge ; voir la note sur Job 28:18; (note), où ce sujet est considéré en détail. S'il s'agit du rubis oriental, ou de toute…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Rubis - Le פנינים pânı̂ynı̂ym figuraient parmi les articles coûteux du trafic, et de couleur rouge ou rose Lamentations 4:7. Ce dernier fait a conduit certains à les identifier avec du corail, ou (comme dans la version King James) avec des "rubis", mais la plupart des commentateurs les ont identifiés avec des perles, ce qui peut relier ce passage à Matthieu 7:6; Matthieu 13:45. Les mots de la promesse sont ici presque l'écho de 1 Rois 3:11-13.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Il n'y a aucun bijou précieux, ni trésors en ce monde, qui puissent être comparés à la véritable sagesse, face à l'éternité. La sagesse doit être notre but ; nous devons être disposés à renoncer à tout, à tout risquer pour elle. Cette Sagesse est le Seigneur Jésus-Christ et Son salut, cherchés et obtenus par la foi et la prière. Si nous n’étions pas sujets à notre incrédulité ou une certaine culpabilité, voire l’insouciance, nous devrions trouver toutes…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15La sagesse vaut mieux que les bijoux les plus précieux. Elle conduit à une relation avec Dieu, lui qui donne la vraie joie (voir 2.1–8).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 3:15

• Bonheur
• Jeunes hommes
• La paix
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Boucles ou pendants d’oreilles
• Corail, coraux
• Perles
• Perle
• Éducation
• Pierres précieuses
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings