Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:9
9cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.
Proverbes 24:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La pensée de la folie n’est que péché, Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
- Bible Segond 21 (S21)L’intention de la folie, c'est le péché, et le moqueur fait horreur aux hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Les machinations insensées sont coupables, et le moqueur se rend odieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La pensée de la folie n'est que péché,Et le moqueur est en abomination parmi les hommes.
Contexte de Proverbes 24:9
7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum. 8Qui cogitat mala facere stultus vocabitur : cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor. 10Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua. 11Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:9 mot à mot
זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:9
- Proverbes 24:8Qui cogitat mala facere stultus vocabitur :
- Proverbes 23:7quoniam in similitudinem arioli et conjectoris æstimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi ; et mens ejus non est tecum.
- Genèse 6:5Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore,
- Genèse 8:21Odoratusque est Dominus odorem suavitatis, et ait : Nequaquam ultra maledicam terræ propter homines : sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua : non igitur ultra percutiam omnem animam viventem sicut feci.
- Ésaïe 55:7Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus ; et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum.
- Jérémie 4:14Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias : usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ ?
- Matthieu 5:28Ego autem dico vobis : quia omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam, jam mœchatus est eam in corde suo.
- Matthieu 9:4Et cum vidisset Jesus cogitationes eorum, dixit : Ut quid cogitatis mala in cordibus vestris ?
- Matthieu 15:19de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ :
- Actes 8:22Pœnitentiam itaque age ab hac nequitia tua : et roga Deum, si forte remittatur tibi hæc cogitatio cordis tui.
- 2 Corinthiens 10:5et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi,
- Proverbes 22:10Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.
- Proverbes 29:8Homines pestilentes dissipant civitatem ; sapientes vero avertunt furorem.
Commentaires sur Proverbes 24:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9La pensée de la folie est un péché - חטאת אולת זמת zimmath ivveleth chattath. " Le dispositif de la folie est une transgression " ; ou, " un mauvais dessein est un péché " ; ou, peut-être plus littéralement, " le dispositif de l'insensé est un péché. " Il a été diversement compris par les versions. "La ruse : de l'insensé est un péché" - Targum. "L'homme imprudent (ou l'insensé, ) mourra dans les péchés" - Septante. Ainsi l'arabe. Le thinkynge de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Principe 23 : Les insensés sont exclus de la communauté en raison de leurs actions malveillantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le pécheur a beau réfléchir et prendre ses précautions ; il manque son but et doit tôt ou tard constater que le péché, selon le sens de son nom hébreu (chattath) et grec (hamartia), est un leurre. Par son mépris de toute piété et de toute vertu, le moqueur, plus avancé encore dans le mal, s'attire l'animadversion générale.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires