Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 24:8
8Qui cogitat mala facere stultus vocabitur :
Proverbes 24:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui médite de faire le mal S’appelle un homme plein de malice.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui médite de faire le mal, on l’appelle un conspirateur.
- Bible du Semeur (BDS)Qui projette de faire le mal aura la réputation d’être un intrigant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui médite de faire le malS'appelle un homme plein de malice.
Contexte de Proverbes 24:8
6quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt. 7Excelsa stulto sapientia ; in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere stultus vocabitur : 9cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor. 10Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:8 mot à mot
מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:8
- Proverbes 24:2quia rapinas meditatur mens eorum, et fraudes labia eorum loquuntur.
- Proverbes 6:14pravo corde machinatur malum, et omni tempore jurgia seminat.
- Proverbes 14:22Errant qui operantur malum ; misericordia et veritas præparant bona.
- 1 Rois 2:44Dixitque rex ad Semei : Tu nosti omne malum cujus tibi conscium est cor tuum, quod fecisti David patri meo : reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum :
- Psaumes 21:11In te projectus sum ex utero ; de ventre matris meæ Deus meus es tu :
- Psaumes 10:7Pluet super peccatores laqueos ; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.
- Ézéchiel 38:10Hæc dicit Dominus Deus : In die illa, ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam :
- Nahum 1:11Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans prævaricationem.
- Romains 1:30detractores, Deo odibiles, contumeliosos, superbos, elatos, inventores malorum, parentibus non obedientes,
Commentaires sur Proverbes 24:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Un homme faible pense que la sagesse est inaccessible, il ne prendra donc aucune peine à l’acquérir. Il est déjà mauvais d’accomplir le mal, mais le méditer est encore pire. Même les prémices de l’iniquité dans le cœur sont déjà le péché, on doit s’en repentir. Ceux qui s'évertuent à rendre les autres détestables, le deviennent eux-mêmes.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Principe 23 : Les insensés sont exclus de la communauté en raison de leurs actions malveillantes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Définition du genre de celles déjà vues 16.21 à propos de l'homme intelligent, et 21.24 à propos du moqueur, et qui n'a d'ailleurs qu'une valeur de l'ordre moral.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires