Proverbes 18:11

Proverbes 18:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; Dans son imagination, c’est une haute muraille.
• Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa forteresse: dans son imagination, elle est comme une haute muraille.
• Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche lui tient lieu de place forte, il s’imagine qu’ils sont un rempart inaccessible.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;Dans son imagination, c'est une haute muraille.

Contexte de Proverbes 18:11

9Qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis. 10Turris fortissima nomen Domini ; ad ipsum currit justus, et exaltabitur. Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum. 12Antequam conteratur, exaltatur cor hominis, et antequam glorificetur, humiliatur. 13Qui prius respondet quam audiat, stultum se esse demonstrat, et confusione dignum.

Proverbes 18:11 mot à mot

ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fortuneהוֹןhôn · biensH1952
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223
• villeקִרְיָהqiryâh · villeH7151
• forteעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
• imaginationמַשְׂכִּיתmaώkîyth · figureH4906
• hauteשָׂגַבώâgab · exalterH7682
• murailleחוֹמָהchômâh · murailleH2346

Références croisées de Proverbes 18:11

• Proverbes 10:15Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus ; pavor pauperum egestas eorum.
• Proverbes 11:4Non proderunt divitiæ in die ultionis ; justitia autem liberabit a morte.
• Deutéronome 32:31Non enim est Deus noster ut dii eorum : et inimici nostri sunt judices.
• Job 31:24Si putavi aurum robur meum, et obrizo dixi : Fiducia mea ;
• Psaumes 49:6Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
• Psaumes 52:5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis ?
• Psaumes 62:10Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam : introibunt in inferiora terræ ;
• Ecclésiaste 7:12Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem.
• Luc 12:19et dicam animæ meæ : Anima, habes multa bona posita in annos plurimos : requiesce, comede, bibe, epulare.

Commentaires sur Proverbes 18:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Larichesse du riche - Voir Proverbes 10:15.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ce que le nom de l'Éternel est pour le juste, Proverbes 18:10, la richesse l'est pour le riche. Il s'y réfugie comme dans une ville forte, mais il n'en est ainsi que "dans sa propre conception" ou imagination. Haut - En hébreu, le même mot que " sûr ", Proverbes 18:10, et manifestement utilisé en référence à lui.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11La Puissance divine, révélée dans la Personne de notre Seigneur Jésus-Christ, forme un « donjon fortifié » pour le croyant : il se réfugie ainsi dans le Seigneur. La défense de l’homme riche est vaine, quand il se confie en ses biens et dans son trésor ici-bas ! La sécurité d’un tel homme ne repose que sur sa vanité ; cette défense révèlera sa faiblesse lorsque qu’il en aura besoin. Il sera alors exposé au juste courroux du grand Juge qu’il aura méprisé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Dans un monde troublé, seul l’Éternel peut offrir le salut. Les riches peuvent penser que leur richesse constitue une protection solide, mais le pouvoir de l’argent reste limité (11.4 ; 13.8).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Après la forteresse sûre, la forteresse imaginaire. Voir 10.15, noteLire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:11

• Confiance
• Fierté
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings