Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:13
13Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus.
Proverbes 17:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison.
- Bible Segond 21 (S21)Si quelqu'un rend le mal pour le bien, le mal ne quittera pas sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)Si quelqu’un rend le mal pour le bien, le malheur ne quittera plus sa demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De celui qui rend le mal pour le bien,Le mal ne quittera point la maison.
Contexte de Proverbes 17:13
11Semper jurgia quærit malus : angelus autem crudelis mittetur contra eum. 12Expedit magis ursæ occurrere raptis fœtibus, quam fatuo confidenti in stultitia sua. Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus. 14Qui dimittit aquam caput est jurgiorum, et antequam patiatur contumeliam judicium deserit. 15Qui justificat impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:13 mot à mot
מֵשִׁ֣יב רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה לֹא־תָמ֥וּשׁ רָ֝עָ֗ה מִבֵּיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:13
- 1 Samuel 24:17Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul : Numquid vox hæc tua est, fili mi David ? Et levavit Saul vocem suam, et flevit :
- 1 Samuel 31:2Irrueruntque Philisthiim in Saul et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisua filios Saul :
- 2 Samuel 21:1Facta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter : et consuluit David oraculum Domini. Dixitque Dominus : Propter Saul, et domum ejus sanguinum, quia occidit Gabaonitas.
- Psaumes 35:12Non veniat mihi pes superbiæ, et manus peccatoris non moveat me.
- Psaumes 55:12In me sunt, Deus, vota tua, quæ reddam, laudationes tibi :
- Psaumes 109:4Juravit Dominus, et non pœnitebit eum : Tu es sacerdos in æternum secundum ordinem Melchisedech.
- Jérémie 18:20Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animæ meæ ? Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis.
- Matthieu 27:5Et projectis argenteis in templo, recessit : et abiens laqueo se suspendit.
- Romains 12:17nulli malum pro malo reddentes : providentes bona non tantum coram Deo, sed etiam coram omnibus hominibus.
- 1 Thessaloniciens 5:15Videte ne quis malum pro malo alicui reddat : sed semper quod bonum est sectamini in invicem, et in omnes.
- 1 Pierre 3:9non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed e contrario benedicentes : quia in hoc vocati estis, ut benedictionem hæreditate possideatis.
Commentaires sur Proverbes 17:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Celui qui récompense le mal par le bien - Voici un avertissement des plus terribles. Comme beaucoup de personnes sont coupables du péché d'ingratitude, et de payer la bonté par la méchanceté, et le bien par le mal, il n'est pas étonnant que nous trouvions tant de misère parmi les hommes ; car la parole de Dieu ne peut pas manquer ; le mal ne quittera pas les maisons et les familles de telles personnes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13Rendre le mal pour le bien est diabolique. Celui qui agit ainsi, provoque la malédiction sur sa famille.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le mal..., le mal. Il ne pourra pas se plaindre si Dieu lui rend simplement le mal pour le mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires