Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 138:6
6Mirabilis facta est scientia tua ex me ; confortata est, et non potero ad eam.
Psaumes 138:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est élevé : il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel est élevé, mais il voit les humbles et il reconnaît de loin les orgueilleux.
- Bible du Semeur (BDS)Si haut qu’est l’Eternel, |il voit les humbles, et de loin il repère |les orgueilleux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est élevé: il voit les humbles,Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
Contexte de Psaumes 138:6
4et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea. 5Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me ; confortata est, et non potero ad eam. 7Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam ? 8Si ascendero in cælum, tu illic es ; si descendero in infernum, ades.
Lire Psaumes 138 en entierPsaumes 138:6 mot à mot
כִּי־רָ֣ם יְ֭הוָה וְשָׁפָ֣ל יִרְאֶ֑ה וְ֝גָבֹ֗הַּ מִמֶּרְחָ֥ק יְיֵדָֽע׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 138:6
- Psaumes 113:5Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
- 1 Samuel 2:7Dominus pauperem facit et ditat, humiliat et sublevat.
- Proverbes 3:34Ipse deludet illusores, et mansuetis dabit gratiam.
- Ésaïe 57:15Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum.
- Ésaïe 66:2Omnia hæc manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus ; ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos ?
- Luc 1:51Fecit potentiam in brachio suo : dispersit superbos mente cordis sui.
- Luc 14:11quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur : et qui se humiliat, exaltabitur.
- Luc 18:14Dico vobis, descendit hic justificatus in domum suam ab illo : quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur.
- Jacques 4:6majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit : Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
- 1 Pierre 5:5Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
- Exode 18:11Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos : eo quod superbe egerint contra illos.
- Job 40:11Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.
- Ésaïe 2:11Oculi sublimes hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum ; exaltabitur autem Dominus solus in die illa.
- Ézéchiel 28:1Et factus est sermo Domini ad me, dicens :
Commentaires sur Psaumes 138:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6L 'idée est que Dieu, si haut et si élevé, voit et connaît tous les hommes, quel que soit leur rang. L'esprit du psalmiste avait été impressionné par le sens de la grandeur et de la majesté de Dieu, mais (comme si l'on pouvait dire que quelqu'un d'aussi grand ne pouvait pas considérer l'homme, si humble et insignifiant) il ajoute que le fait de l'exaltation de Dieu ne l'empêche pas de remarquer les affaires des gens : les humbles n'ont pas à craindre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-8Bien que le Seigneur soit haut élevé dans les cieux, Il a de la compassion pour l'humble pécheur ; les hautains, quant à eux, seront bannis, loin de Sa merveilleuse présence. Les consolations divines sont à même de nous fortifier, même si nous traversons l'épreuve. Et Dieu sauvera son peuple, en sorte que celui-ci soit régénéré par l'Esprit Saint, Celui qui donne la vie et la sainteté. Si nous rendons gloire à Dieu pour Sa Miséricorde, nous en tirerons du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6La sainteté et la majesté de Dieu sont grandes, au-delà de la portée de l'humanité (voir 99.2 ; 113.4 ; Es 6.1 ; 57.15).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 138:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 138
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires