Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 16:11
11Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.
Proverbes 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le poids et la balance justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le poids et la balance justes sont à l'Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Contexte de Proverbes 16:11
9Cor hominis disponit viam suam, sed Domini est dirigere gressus ejus. 10Divinatio in labiis regis ; in judicio non errabit os ejus. Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi. 12Abominabiles regi qui agunt impie, quoniam justitia firmatur solium. 13Voluntas regum labia justa ; qui recta loquitur diligetur.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:11 mot à mot
פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:11
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 20:10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
- Lévitique 19:35Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
- Deutéronome 25:13Non habebis in sacculo diversa pondera, majus et minus :
- Ézéchiel 45:10Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.
- Osée 12:7Chanaan, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit.
- Amos 8:5dicentes : Quando transibit mensis, et venundabimus merces ? et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas,
- Michée 6:11Numquid justificabo stateram impiam, et saccelli pondera dolosa ?
Commentaires sur Proverbes 16:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tous les poids du sac sont à lui - Allusion probable aux poids étalons déposés dans un sac dans le sanctuaire, et auxquels tous les poids d'usage courant dans le pays devaient être comparés pour vérifier s'ils étaient justes ; mais certains pensent que l'allusion concerne les poids portés par les marchands dans leurs ceintures, avec lesquels ils pèsent l'argent, l'argent et l'or, qu'ils prennent en échange de leur marchandise. Comme les Chinois ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voir Proverbes 11:1 note. Il ne faut pas croire que le commerce se situe en dehors de la loi divine. Dieu a ordonné qu'il en soit de même pour tout ce qui relève de la vérité et du droit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu prescrit le respect de tout ce qui est équitable dans les transactions ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le message de ce proverbe est affirmé à quatre reprises dans l’ensemble du livre (cf. 11.1 ; 20.10, 23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Tous les poids du sac, littéralement : les pierres de la bourse, petit sac que le marchand transportait toujours avec lui. Voir Michée 6.11. Sont son œuvre. Fausser balances ou poids, ce n'est pas pécher contre les hommes seulement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires