Bible du Semeur
Proverbes 16:11
11L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.
Proverbes 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le poids et la balance justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son œuvre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le poids et la balance justes sont à l'Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Bible Darby (DBY)La balance et les plateaux justes sont de l’Éternel ; tous les poids du sac sont son ouvrage.
Contexte de Proverbes 16:11
9L’homme projette de suivre tel chemin, et Dieu dirige ses pas. 10Quand le roi se prononce, ses paroles ont valeur de déclaration divine : que sa bouche n’aille donc pas à l’encontre du droit. L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire. 12Faire le mal est une chose abominable pour un roi, car le pouvoir ne devient fort que s’il est juste. 13Ceux dont les paroles sont justes obtiennent la faveur du roi, et il aime ceux qui parlent avec droiture.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:11 mot à mot
פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:11
- Proverbes 11:1L’Eternel a horreur des balances fausses, mais il aime les poids exacts.
- Proverbes 20:10Ceux qui ont deux poids différents, et ceux qui utilisent deux mesures différentes sont l’un et l’autre en horreur à l’Eternel.
- Lévitique 19:35Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité.
- Deutéronome 25:13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger.
- Ézéchiel 45:10Ayez des balances justes, un épha juste pour les grains et un bath juste pour les liquides !
- Osée 12:7Maintenant, ô Jacob, |reviens donc à ton Dieu. Pratique l’amour et le droit et compte en tout temps sur ton Dieu.
- Amos 8:5oui, vous qui dites : |Quand la nouvelle lune |sera-t-elle passée, pour que nous vendions notre blé ? Quand le sabbat finira-t-il pour que nous ouvrions |nos magasins de grains ? Nous diminuerons la mesure, nous en augmenterons le prix, et nous truquerons les balances |pour tromper les clients,
- Michée 6:11Laisserai-je impuni |celui qui utilise |des balances faussées et qui a dans son sac |des poids truqués ?
Commentaires sur Proverbes 16:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tous les poids du sac sont à lui - Allusion probable aux poids étalons déposés dans un sac dans le sanctuaire, et auxquels tous les poids d'usage courant dans le pays devaient être comparés pour vérifier s'ils étaient justes ; mais certains pensent que l'allusion concerne les poids portés par les marchands dans leurs ceintures, avec lesquels ils pèsent l'argent, l'argent et l'or, qu'ils prennent en échange de leur marchandise. Comme les Chinois ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voir Proverbes 11:1 note. Il ne faut pas croire que le commerce se situe en dehors de la loi divine. Dieu a ordonné qu'il en soit de même pour tout ce qui relève de la vérité et du droit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu prescrit le respect de tout ce qui est équitable dans les transactions ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le message de ce proverbe est affirmé à quatre reprises dans l’ensemble du livre (cf. 11.1 ; 20.10, 23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Tous les poids du sac, littéralement : les pierres de la bourse, petit sac que le marchand transportait toujours avec lui. Voir Michée 6.11. Sont son œuvre. Fausser balances ou poids, ce n'est pas pécher contre les hommes seulement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires