Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 45:10
10Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis.
Ézéchiel 45:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
- Bible Segond 21 (S21)»Ayez des balances justes, des mesures de solides justes et des mesures de liquides justes!
- Bible du Semeur (BDS)Ayez des balances justes, un épha juste pour les grains et un bath juste pour les liquides !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayez des balances justes, un épha juste, et un bath juste.
Contexte de Ézéchiel 45:10
8De terra erit ei possessio in Israël, et non depopulabuntur ultra principes populum meum : sed terram dabunt domui Israël secundum tribus eorum. 9Hæc dicit Dominus Deus : Sufficiat vobis, principes Israël : iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite : separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum, et batus justus erit vobis. 11Ephi et batus æqualia et unius mensuræ erunt, ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi : juxta mensuram cori erit æqua libratio eorum. 12Siclus autem viginti obolos habet : porro viginti sicli, et viginti quinque sicli, et quindecim sicli, mnam faciunt.
Lire Ézéchiel 45 en entierÉzéchiel 45:10 mot à mot
מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 45:10
- Lévitique 19:35Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.
- Proverbes 11:1Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus æquum voluntas ejus.
- Proverbes 16:11Pondus et statera judicia Domini sunt, et opera ejus omnes lapides sacculi.
- Proverbes 20:10Pondus et pondus, mensura et mensura : utrumque abominabile est apud Deum.
- Proverbes 21:3Facere misericordiam et judicium magis placet Domino quam victimæ.
- Amos 8:4Audite hoc, qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terræ,
- Michée 6:10Adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis, et mensura minor iræ plena.
Commentaires sur Ézéchiel 45:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Vous aurez des balances justes - Cette appréciation des poids, des mesures et de la monnaie avait pour but de leur montrer qu'ils ne devaient pas introduire ceux auxquels ils avaient été habitués pendant la captivité, mais ceux que Dieu avait prescrits à leurs ancêtres. Voir les notes sur les lieux parallèles.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Une exhortation générale à l'honnêteté, exprimée par des poids et mesures exacts (références marginales). Cela introduit bien la réglementation stricte des quantités dans les offrandes prescrites.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Lorsque le prince recueillait les offrandes du peuple pour le Temple (voir 45.13–17), il ne devait pas fausser les balances afin de s'enrichir sur la différence entre ce qu'il prélevait auprès de la population et ce qu'il reversait pour le service du Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Des balances, verset 12. L'épha mesure de capacité pour les solides (fruits, grains, farines, etc.) ; le bath : pour les liquides (huile, vin, etc.).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 45:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 45
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires