Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 16:11
11פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃
Proverbes 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le poids et la balance justes sont à l’Éternel ; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
- Bible Segond 21 (S21)Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son œuvre.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le poids et la balance justes sont à l'Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Contexte de Proverbes 16:11
9לֵ֣ב אָ֭דָם יְחַשֵּׁ֣ב דַּרְכּ֑וֹ וַֽ֝יהוָ֗ה יָכִ֥ין צַעֲדֽוֹ׃ 10קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃ פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃ 12תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃ 13רְצ֣וֹן מְ֭לָכִים שִׂפְתֵי־צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֖ר יְשָׁרִ֣ים יֶאֱהָֽב׃
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:11 mot à mot
פֶּ֤לֶס׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַֽיהוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כָּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:11
- Proverbes 11:1מֹאזְנֵ֣י מִ֭רְמָה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶ֖בֶן שְׁלֵמָ֣ה רְצוֹנֽוֹ׃
- Proverbes 20:10אֶ֣בֶן וָ֭אֶבֶן אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה תּוֹעֲבַ֥ת יְ֝הוָ֗ה גַּם־שְׁנֵיהֶֽם׃
- Lévitique 19:35לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃
- Deutéronome 25:13לֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּכִֽיסְךָ֖ אֶ֣בֶן וָאָ֑בֶן גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃ ס
- Ézéchiel 45:10מֹֽאזְנֵי־צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת־צֶ֛דֶק וּבַת־צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃
- Osée 12:7וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל־אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
- Amos 8:5לֵאמֹ֗ר מָתַ֞י יַעֲבֹ֤ר הַחֹ֨דֶשׁ֙ וְנַשְׁבִּ֣ירָה שֶּׁ֔בֶר וְהַשַּׁבָּ֖ת וְנִפְתְּחָה־בָּ֑ר לְהַקְטִ֤ין אֵיפָה֙ וּלְהַגְדִּ֣יל שֶׁ֔קֶל וּלְעַוֵּ֖ת מֹאזְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
- Michée 6:11הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃
Commentaires sur Proverbes 16:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tous les poids du sac sont à lui - Allusion probable aux poids étalons déposés dans un sac dans le sanctuaire, et auxquels tous les poids d'usage courant dans le pays devaient être comparés pour vérifier s'ils étaient justes ; mais certains pensent que l'allusion concerne les poids portés par les marchands dans leurs ceintures, avec lesquels ils pèsent l'argent, l'argent et l'or, qu'ils prennent en échange de leur marchandise. Comme les Chinois ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Voir Proverbes 11:1 note. Il ne faut pas croire que le commerce se situe en dehors de la loi divine. Dieu a ordonné qu'il en soit de même pour tout ce qui relève de la vérité et du droit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Dieu prescrit le respect de tout ce qui est équitable dans les transactions ici-bas.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le message de ce proverbe est affirmé à quatre reprises dans l’ensemble du livre (cf. 11.1 ; 20.10, 23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Tous les poids du sac, littéralement : les pierres de la bourse, petit sac que le marchand transportait toujours avec lui. Voir Michée 6.11. Sont son œuvre. Fausser balances ou poids, ce n'est pas pécher contre les hommes seulement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires