Proverbes 15:30

Proverbes 15:30 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui plaît aux yeux réjouit le cœur ; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
• Bible Segond 21 (S21)Un regard lumineux réjouit le cœur, une bonne nouvelle fortifie le corps.
• Bible du Semeur (BDS)Un regard lumineux met le cœur en joie ; une bonne nouvelle fortifie jusqu’aux os.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui plaît aux yeux réjouit le cœur;Une bonne nouvelle fortifie les membres.

Contexte de Proverbes 15:30

28Mens justi meditatur obedientiam ; os impiorum redundat malis. 29Longe est Dominus ab impiis, et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum lætificat animam ; fama bona impinguat ossa. 31Auris quæ audit increpationes vitæ in medio sapientium commorabitur. 32Qui abjicit disciplinam despicit animam suam ; qui autem acquiescit increpationibus possessor est cordis.

Proverbes 15:30 mot à mot

מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• plaîtמָאוֹרmâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh · lumièreH3974
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• réjouitשָׂמַחώâmach · se réjouirH8055
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• bonneטוֹבţôb · agréableH2896
• nouvelleשְׁמוּעָהshemû‛âh · nouvelleH8052
• fortifieדָּשֵׁןdâshên · prospérerH1878
• membresעֶ֫צֶם‛etsem · osH6106

Références croisées de Proverbes 15:30

• Proverbes 13:9Lux justorum lætificat : lucerna autem impiorum extinguetur.
• Esdras 9:8Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiæ, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra :
• Ecclésiaste 11:7Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem.
• Apocalypse 21:23Et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea, nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus.
• Apocalypse 22:5Et nox ultra non erit : et non egebunt lumine lucernæ, neque lumine solis, quoniam Dominus Deus illuminabit illos, et regnabunt in sæcula sæculorum.
• Proverbes 17:22Animus gaudens ætatem floridam facit ; spiritus tristis exsiccat ossa.
• Proverbes 25:25Aqua frigida animæ sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua.
• Psaumes 89:15Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti ; annis quibus vidimus mala.
• Luc 2:10Et dixit illis angelus : Nolite timere : ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo :
• Proverbes 3:8sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum.
• Ésaïe 58:11Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implebit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit ; et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aquarum cujus non deficient aquæ.

Commentaires sur Proverbes 15:30

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 30La lumière des yeux réjouit le coeur - La nature et l'art placent continuellement devant nos yeux une multitude d'images les plus resplendissantes, chacune d'entre elles étant calculée pour donner du plaisir. L'homme qui a un jugement juste et un oeil précis peut non seulement s'amuser, mais aussi s'instruire sans cesse des beautés de la nature et de l'art.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 30Lalumière des yeux - L'éclat qui brille dans les yeux d'une personne dont le cœur et le visage sont pleins de joie. Un tel regard a un pouvoir curatif et vivifiant. Comparez Proverbes 16:15. Une bonne nouvelle - c'est-à-dire une bonne nouvelle.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30Qu’il est agréable, pour une âme humiliée, d’entendre la bonne nouvelle du salut, offert par le Seigneur Jésus-Christ !Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 30Tout comme nos émotions influencent notre comportement (voir 15.13), les expériences que nous vivons (comme un regard joyeux ou une bonne nouvelle) peuvent à leur tour transformer notre état intérieur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30On a le cœur réjoui par l'air de satisfaction de la personne qui vous aborde. Avant même qu'elle ait ouvert la bouche, ses yeux brillants disent qu'elle est messagère de bonnes nouvelles. Donne de la moëlle aux os, littéralement : engraisse les os (11.25 ; 13.4), remplit d'un bien-être intime. C'est le contraire de la carie des os (12.4 ; 14.30). Ce verset et le suivant ne sont pas antithétiques.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 15:30

• Bonnes nouvelles
• Le contentement

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings