Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 15:19
19Iter pigrorum quasi sepes spinarum ; via justorum absque offendiculo.
Proverbes 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le chemin du paresseux est comme une haie d’épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
- Bible Segond 21 (S21)Le chemin du paresseux ressemble à une haie de ronces, tandis que le sentier des hommes droits est tout préparé.
- Bible du Semeur (BDS)Le chemin du paresseux est une haie de ronces, mais le sentier des hommes droits est une route bien aplanie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines,Mais le sentier des hommes droits est aplani.
Contexte de Proverbes 15:19
17Melius est vocari ad olera cum caritate, quam ad vitulum saginatum cum odio. 18Vir iracundus provocat rixas ; qui patiens est mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum ; via justorum absque offendiculo. 20Filius sapiens lætificat patrem, et stultus homo despicit matrem suam. 21Stultitia gaudium stulto, et vir prudens dirigit gressus suos.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:19 mot à mot
דֶּ֣רֶךְ עָ֭צֵל כִּמְשֻׂ֣כַת חָ֑דֶק וְאֹ֖רַח יְשָׁרִ֣ים סְלֻלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:19
- Proverbes 22:5Arma et gladii in via perversi ; custos autem animæ suæ longe recedit ab eis.
- Proverbes 26:13Dicit piger : Leo est in via, et leæna in itineribus.
- Nombres 14:1Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa,
- Proverbes 3:6In omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos.
- Proverbes 8:9recti sunt intelligentibus, et æqui invenientibus scientiam.
- Psaumes 5:8Ego autem in multitudine misericordiæ tuæ introibo in domum tuam ; adorabo ad templum sanctum tuum in timore tuo.
- Psaumes 25:8Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
- Ésaïe 30:21Et aures tuæ audient verbum post tergum monentis : Hæc est via ; ambulate in ea, et non declinetis neque ad dexteram, neque ad sinistram.
- Ésaïe 35:8Et erit ibi semita et via, et via sancta vocabitur : non transibit per eam pollutus, et hæc erit vobis directa via, ita ut stulti non errent per eam.
- Ésaïe 57:14Et dicam : Viam facite, præbete iter ; declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei.
Commentaires sur Proverbes 15:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19La voie du paresseux est comme une haie d'épines - Parce qu'il est paresseux, il s'imagine dix mille difficultés sur le chemin qui ne peuvent être surmontées ; mais elles sont toutes les créatures de sa propre imagination, et cette imagination est formée par sa paresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Le paresseux poursuit sa route, et pour lui le chemin est semé d'épines, de ronces, de barrières, à travers lesquelles il ne peut se frayer un chemin. Pour le "juste" (mieux, le droit), le même chemin est comme la large chaussée surélevée de la route royale. Comparez Ésaïe 40:3.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19Ceux qui n’ont pas de cœur à leur travail prétendent qu’ils ne peuvent pas l’accomplir correctement. Beaucoup vivent ainsi dans la médiocrité, parce qu’ils négligent sans cesse leur devoir.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19La personne paresseuse invente mille obstacles (comme un chemin envahi de ronces, par ex.) pour fuir le travail (voir 10.4, 26 ; 12.11, 14 ; 13.4 ; 14.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Le paresseux découvre partout, pour s'excuser de son inaction, des difficultés imaginaires ; sa route lui apparaît fermée par des épines. Les hommes droits trouvent devant eux une route facile à parcourir, parce qu'ils savent que Dieu est avec eux. Il y a entre paresseux et hommes droits une antithèse aisée à saisir : le paresseux n'est pas un homme droit, puisqu'il trouve toutes sortes de faux-fuyants pour se dispenser de ses devoirs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires