Septante française (AT)
Proverbes 14:6
6Tu chercheras la sagesse parmi les méchants, et tu ne la trouveras pas ; auprès des sages, le discernement est sous ta main.
Proverbes 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, Mais pour l’homme intelligent la science est chose facile.
- Bible Segond 21 (S21)Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas, mais pour l'homme intelligent la connaissance est chose facile.
- Bible du Semeur (BDS)Le moqueur a beau chercher la sagesse : elle lui échappe, alors que la connaissance est facilement à la portée de l’homme de bon sens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le moqueur cherche la sagesse et ne la trouve pas,Mais pour l'homme intelligent la science est chose facile.
Contexte de Proverbes 14:6
4Où il n'y a point de bœufs, la crèche est propre ; où il y a abondance de grains, la force des bœufs est manifeste. 5Le témoin fidèle ne ment pas ; le faux témoin est un brandon de mensonges. Tu chercheras la sagesse parmi les méchants, et tu ne la trouveras pas ; auprès des sages, le discernement est sous ta main. 7Toutes choses sont contraires à l'insensé ; des lèvres sages sont les armes du discernement. 8La sagesse des habiles éclaire leurs voies ; l'irréflexion des insensés les conduit à l'erreur.
Lire Proverbes 14 en entierProverbes 14:6 mot à mot
בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חָכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 14:6
- Proverbes 18:2Celui qui manque de sens n'a que faire de la sagesse ; il est plutôt conduit par la folie.
- Proverbes 26:12J'ai vu un homme qui, lui-même, s'estimait sage ; cependant l'insensé a plus de confiance que lui.
- Ésaïe 8:20Car Dieu a donné une loi pour qu'on y ait recours, et qu'on dise : Ce n'est pas selon ce précepte, qui interdit de donner pour cela des présents.
- Jérémie 8:9Vos sages ont été confondus, et ils ont tremblé, et ils ont été pris, parce qu'ils ont rejeté la loi du Seigneur ; quelle sagesse y a-t-il donc en eux ?
- Proverbes 8:9Elles sont toutes offertes à ceux qui comprennent, et justes pour ceux qui trouvent la Sagesse.
- Proverbes 17:24Sur la face du sage brille l'intelligence ; les yeux de l'insensé sont égarés aux bouts du monde.
Commentaires sur Proverbes 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Le moqueur recherche la sagesse - Je crois que le moqueur désigne, dans ce livre, l'homme qui méprise le conseil de Dieu, l'infidèle. Il peut chercher la sagesse, mais il ne la trouvera jamais, parce qu'il ne la cherche pas là où elle se trouve, ni dans l'enseignement de l'Esprit de Dieu, ni dans la révélation de sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Ilne la trouve pas - littéralement, il n'y en a pas. La recherche fructueuse de la sagesse présuppose au moins le sérieux et le respect. Le moqueur se prive de la capacité de reconnaître la vérité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6Un moqueur méprise tout ce qui concerne Dieu. Celui qui a conscience de son ignorance et de son indignité, sondera les Écritures dans un esprit d’humilité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le moqueur, l'homme frivole, n'a pas de véritables besoins spirituels et ne possède pas les conditions d'humilité et de sincérité indispensables à la recherche et à la conquête de la sagesse ; l'homme sensé possède cette crainte de Dieu qui est le point de départ de toute vraie sagesse, et il arrivera au but par le seul développement des germes de connaissance qu'il a déjà dans son cœur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires