Proverbes 14:25

Proverbes 14:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le témoin véridique délivre des âmes, Mais le trompeur dit des mensonges.
• Bible Segond 21 (S21)Le témoin qui dit la vérité peut sauver des vies, mais le trompeur ne peut que dire des mensonges.
• Bible du Semeur (BDS)Un témoin véridique sauve des vies, mais qui profère des mensonges est un trompeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le témoin véridique délivre des âmes,Mais le trompeur dit des mensonges.

Contexte de Proverbes 14:25

23In omni opere erit abundantia ; ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. 24Corona sapientium divitiæ eorum ; fatuitas stultorum imprudentia. Liberat animas testis fidelis, et profert mendacia versipellis. 26In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. 27Timor Domini fons vitæ, ut declinent a ruina mortis.

Proverbes 14:25 mot à mot

מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• témoinעֵד‛êd · témoinH5707
• véridiqueאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
• délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
• âmesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : vieH5315
• trompeurמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820
• ditפּוּחַpûach · respirerH6315
• mensongesכָּזָבkâzâb · mensongeH3577

Références croisées de Proverbes 14:25

• Proverbes 14:5Testis fidelis non mentitur ; profert autem mendacium dolosus testis.
• Actes 20:21testificans Judæis atque gentilibus in Deum pœnitentiam, et fidem in Dominum nostrum Jesum Christum.
• Actes 26:16Sed exsurge, et sta super pedes tuos : ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum, et testem eorum quæ vidisti, et eorum quibus apparebo tibi,
• 1 Timothée 4:1Spiritus autem manifeste dicit, quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis dæmoniorum,
• 2 Pierre 3:3Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes,

Commentaires sur Proverbes 14:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans la deuxième clause, on aurait pu s'attendre à ce que "détruire la vie" soit l'antithèse de "délivrer les âmes". Mais que pourrait-on dire de pire ? "Un témoin trompeur dit des mensonges". Toute destruction est impliquée dans le mensonge.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Un homme droit risquera de déplaire aux plus grands en mettant en lumière la vérité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Les âmes : de ceux qui, sur de fausses accusations, ont été traduits en justice et risquent d'être les victimes de la calomnie. Le témoignage d'un homme véridique et dont l'autorité morale est reconnue de chacun, sera décisif et produira la lumière dans l'esprit des juges. Mais il n'y a aucun fond à faire sur celui dont le mensonge est l'atmosphère morale. Comparez 12.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 14:25

• Faux enseignants
• Faux-semblant
• Parler
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings