Proverbes 12:5

Proverbes 12:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les pensées des justes ne sont qu’équité ; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
• Bible Segond 21 (S21)Les justes ne pensent qu'à respecter le droit, les intentions des méchants ne sont que tromperie.
• Bible du Semeur (BDS)Les projets des justes sont orientés vers ce qui est droit, alors que les méchants ne songent qu’à tromper.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pensées des justes ne sont qu'équité;Les desseins des méchants ne sont que fraude.

Contexte de Proverbes 12:5

3Non roborabitur homo ex impietate, et radix justorum non commovebitur. 4Mulier diligens corona est viro suo ; et putredo in ossibus ejus, quæ confusione res dignas gerit. Cogitationes justorum judicia, et consilia impiorum fraudulenta. 6Verba impiorum insidiantur sanguini ; os justorum liberabit eos. 7Verte impios, et non erunt ; domus autem justorum permanebit.

Proverbes 12:5 mot à mot

מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• penséesמַחֲשָׁבָהmachăshâbâh machăshebeth · projetH4284
• justesצַדִּיקtsaddîyq · justeH6662
• équitéמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
• desseinsתַּחְבֻּלָהtachbûlâh tachbûlâh · conseilH8458
• méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
• fraudeמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820

Références croisées de Proverbes 12:5

• Proverbes 11:23Desiderium justorum omne bonum est ; præstolatio impiorum furor.
• Proverbes 24:9cogitatio stulti peccatum est, et abominatio hominum detractor.
• Ésaïe 55:7Derelinquat impius viam suam, et vir iniquus cogitationes suas, et revertatur ad Dominum, et miserebitur ejus ; et ad Deum nostrum, quoniam multus est ad ignoscendum.
• Jérémie 4:14Lava a malitia cor tuum, Jerusalem, ut salva fias : usquequo morabuntur in te cogitationes noxiæ ?
• Psaumes 12:2quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?
• Psaumes 36:2quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.
• Psaumes 41:6Quare tristis es, anima mea ? et quare conturbas me ? Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi, salutare vultus mei,
• Psaumes 140:1Psalmus David. Domine, clamavi ad te : exaudi me ; intende voci meæ, cum clamavero ad te.
• Matthieu 2:3Audiens autem Herodes rex, turbatus est, et omnis Jerosolyma cum illo.
• Matthieu 26:4et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent.
• 1 Corinthiens 4:5Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus : qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium : et tunc laus erit unicuique a Deo.
• 2 Corinthiens 4:2sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.

Commentaires sur Proverbes 12:5

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Nos pensées ne sont pas cachées aux yeux du Seigneur : elles sont soumises à la connaissance divine, donc à l’ordre divin. La honte d’un homme provient de ses mauvais agissements, tels que la supercherie et les mauvais desseins.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les pensées des justes... les desseins des méchants. Ces expressions ne sont pas synonymes : chez ceux ci tout est calculé ; chez le juste tout est simple et droit, et si ses pensées mêmes, secrètes et cachées, sont telles, à plus forte raison ses paroles et ses actions.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 12:5

• Méchants (Les gens)
• Parler
• Sainteté
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings