King James Française
Proverbes 12:5
5Les pensées des hommes droits sont intègres, mais les conseils des méchants ne sont que tromperie.
Proverbes 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pensées des justes ne sont qu’équité ; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
- Bible Segond 21 (S21)Les justes ne pensent qu'à respecter le droit, les intentions des méchants ne sont que tromperie.
- Bible du Semeur (BDS)Les projets des justes sont orientés vers ce qui est droit, alors que les méchants ne songent qu’à tromper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pensées des justes ne sont qu'équité;Les desseins des méchants ne sont que fraude.
Contexte de Proverbes 12:5
3Un homme ne sera pas affermi par la méchanceté, mais la racine des hommes droits ne bougera pas. 4Une femme vertueuse est une couronne pour son mari, mais celle qui lui fait honte est comme de la pourriture dans ses os. Les pensées des hommes droits sont intègres, mais les conseils des méchants ne sont que tromperie. 6Les paroles des méchants sont des embûches pour verser le sang, mais la bouche des hommes intègres les délivrera. 7Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des hommes droits restera debout.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:5 mot à mot
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:5
- Proverbes 11:23Le souhait des hommes droits n’est que le bien; mais l’attente des méchants, c’est la colère.
- Proverbes 24:9La pensée de la folie est péché, et le moqueur est une abomination aux hommes.
- Psaumes 119:15Je méditerai tes préceptes, et j’aurai du respect envers tes chemins.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
- Ésaïe 55:7Que le méchant abandonne son chemin, et l’homme inique ses pensées; et qu’il retourne au SEIGNEUR, et il lui fera miséricorde, et à notre Dieu, car il pardonnera abondamment.
- Jérémie 4:14Ô Jérusalem, lave ton cœur de la malice, afin que tu sois sauvée. Jusqu’à quand séjourneront tes vaines pensées au- dedans de toi?
- Psaumes 12:2Ils se parlent faussement l’un à l’autre; ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.
- Psaumes 36:2Car il se flatte lui-même à ses propres yeux, jusqu’à ce que son iniquité soit trouvée pour être haïe.
- Psaumes 41:6Et si quelqu’un vient me voir, il parle futilement; son cœur s’amasse de l’iniquité; lorsqu’ il sort, il en parle.
- Psaumes 140:1Au chef de musique. Psaume de David. Délivre-moi, ô SEIGNEUR, de l’homme méchant, préserve-moi de l’homme violent,
- Matthieu 2:3Lorsque le roi Hérode entendit ces choses, il fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
- Matthieu 26:4Et tinrent conseil afin de prendre Jésus par ruse et de le tuer.
- 1 Corinthiens 4:5C’est pourquoi, ne jugez rien avant le temps, jusqu’à ce que le SEIGNEUR vienne, qui aussi mettra en lumière les choses cachées des ténèbres, et qui manifestera les conseils des cœurs; et alors chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
- 2 Corinthiens 4:2Mais nous avons renoncé aux choses cachées malhonnêtes, ne marchant pas avec ruse, et n’utilisant pas la parole de Dieu pour séduire, mais par la manifestation de la vérité, nous recommandant nous-mêmes auprès de toute conscience d’homme devant Dieu.
Commentaires sur Proverbes 12:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Nos pensées ne sont pas cachées aux yeux du Seigneur : elles sont soumises à la connaissance divine, donc à l’ordre divin. La honte d’un homme provient de ses mauvais agissements, tels que la supercherie et les mauvais desseins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les pensées des justes... les desseins des méchants. Ces expressions ne sont pas synonymes : chez ceux ci tout est calculé ; chez le juste tout est simple et droit, et si ses pensées mêmes, secrètes et cachées, sont telles, à plus forte raison ses paroles et ses actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires