Bible de Lausanne 1872
Proverbes 12:5
5Les desseins des justes sont équité {Héb> jugement.}, la prudence des méchants est fraude.
Proverbes 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les pensées des justes ne sont qu’équité ; Les desseins des méchants ne sont que fraude.
- Bible Segond 21 (S21)Les justes ne pensent qu'à respecter le droit, les intentions des méchants ne sont que tromperie.
- Bible du Semeur (BDS)Les projets des justes sont orientés vers ce qui est droit, alors que les méchants ne songent qu’à tromper.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les pensées des justes ne sont qu'équité;Les desseins des méchants ne sont que fraude.
Contexte de Proverbes 12:5
3L'homme n'est pas affermi par la méchanceté, et la racine des justes n'est point ébranlée. 4¶ La femme vaillante est la couronne de son mari ; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os. Les desseins des justes sont équité {Héb> jugement.}, la prudence des méchants est fraude. 6Les paroles des méchants sont des embûches [pour répandre] le sang, et la bouche des hommes droits les délivre. 7¶ On renverse les méchants et ils ne sont plus, et la maison des justes reste debout.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:5 mot à mot
מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:5
- Proverbes 11:23¶ Le souhait des justes n'est que bien, l'espoir des méchants, fureur.
- Proverbes 24:9¶ La machination de la folie est péché, et le moqueur est en abomination aux hommes.
- Psaumes 119:15Je médite sur tes préceptes et je regarde à tes sentiers ;
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu ! et connais mon cœur ; éprouve-moi et connais mes pensées ;
- Ésaïe 55:7Que le méchant délaisse sa voie, et l'homme d'iniquité, ses pensées, et qu'il revienne {Ou se convertisse.} à l'Eternel, et il aura compassion de lui, et à notre Dieu, car il pardonne abondamment.
- Jérémie 4:14¶ Nettoie de malice ton cœur, Jérusalem, afin que tu sois sauvée. Jusques à quand habiteront au milieu de toi tes pensées d'iniquité ?
- Psaumes 12:2(12:3) On se tient l'un à l'autre un langage trompeur ; c'est d'une lèvre flatteuse, avec un cœur double, qu'ils parlent.
- Psaumes 36:2(36:3) car il se flatte, à ses propres yeux, pour satisfaire sa perversité, pour exercer sa haine.
- Psaumes 41:6(41:7) Et si l'un vient [me] voir, il tient un langage faux ; son cœur recueille par-devers soi [des pensées] d'iniquité ; quand il est sorti il en parle dehors.
- Psaumes 140:1(140:1) ¶ Au chef de musique. Psaume de David. (140:2) ¶ Eternel ! délivre-moi de l'homme méchant, préserve-moi de l'homme violent,
- Matthieu 2:3¶ Le roi Hérode, l'ayant appris, fut troublé, et tout Jérusalem avec lui.
- Matthieu 26:4et tinrent conseil ensemble pour saisir Jésus par ruse et le faire mourir ;
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra aussi en lumière les choses secrètes des ténèbres et manifestera les conseils des cœurs ; et c'est alors que chacun recevra sa louange de la part de Dieu.
- 2 Corinthiens 4:2Mais nous avons rejeté les choses secrètes et honteuses, ne marchant point avec ruse et ne falsifiant point la parole de Dieu, mais, par la manifestation de la vérité, nous recommandant nous-mêmes auprès de toute conscience d'homme devant Dieu.
Commentaires sur Proverbes 12:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5Nos pensées ne sont pas cachées aux yeux du Seigneur : elles sont soumises à la connaissance divine, donc à l’ordre divin. La honte d’un homme provient de ses mauvais agissements, tels que la supercherie et les mauvais desseins.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Les pensées des justes... les desseins des méchants. Ces expressions ne sont pas synonymes : chez ceux ci tout est calculé ; chez le juste tout est simple et droit, et si ses pensées mêmes, secrètes et cachées, sont telles, à plus forte raison ses paroles et ses actions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires