Bible de Lausanne 1872
Proverbes 12:16
16¶ L'irritation du fou se connaît le jour même ; mais celui qui cache l'affront est habile.
Proverbes 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’insensé laisse voir à l’instant sa colère, Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
- Bible Segond 21 (S21)Un fou manifeste immédiatement sa colère, mais celui qui couvre un affront est un homme prudent.
- Bible du Semeur (BDS)L’insensé manifeste immédiatement son irritation, mais l’homme avisé sait ravaler un affront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'insensé laisse voir à l'instant sa colère,Mais celui qui cache un outrage est un homme prudent.
Contexte de Proverbes 12:16
14Du fruit de sa bouche l'homme est rassasié de bien, et à chacun reviendra la rétribution de [ce que font] ses mains. 15¶ La voie du fou est droite à ses yeux, et celui qui écoute un conseil est sage. ¶ L'irritation du fou se connaît le jour même ; mais celui qui cache l'affront est habile. 17¶ Qui profère [des paroles de] fidélité annonce la justice ; le faux témoin [prononce] la fraude. 18¶ Il en est de tel qui parle à la légère comme de coups d'épée, et la langue des sages est guérison.
Lire Proverbes 12 en entierProverbes 12:16 mot à mot
אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 12:16
- Proverbes 25:28¶ C'est une ville battue en brèche, sans murailles, que l'homme dont l'esprit n'a point de retenue.
- Proverbes 29:11¶ L'insensé met dehors toute sa passion, et le sage la réprime en la retenant.
- 1 Samuel 20:30¶ Et la colère de Saül s'enflamma contre Jonathan, et il lui dit : Fils pervers et rebelle {Héb> fils de perversité de la rébellion.}, ne sais-je pas bien que tu as choisi le fils d'Isaï, à ta honte et à la honte du sein de ta mère ?
- 1 Rois 19:1¶ Achab rapporta à Jézabel tout ce qu'avait fait Elie, et comment {Héb> tout ce que.} il avait tué par l'épée tous les prophètes ;
- Proverbes 10:12La haine éveille les querelles ; mais l'amour couvre toutes les transgressions.
- Proverbes 16:22¶ Le bon sens est une source de vie pour celui qui le possède ; mais la discipline des fous est folie.
- Proverbes 17:9¶ Qui couvre la transgression cherche l'amour ; qui répète la chose [qu'on lui confie] sépare les intimes amis.
- Jacques 1:19¶ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère ;
Commentaires sur Proverbes 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Lacolère d'un imbécile est vite connue - Nous avons un proverbe très semblable à celui-ci, qui servira d'illustration : - Le coup de feu d'un imbécile est vite tiré Le coup de feu d'un imbécile est vite tiré. Un homme faible d'esprit n'a pas d'autonomie ; il se met facilement en colère et dit généralement ce qui lui vient d'abord à l'esprit.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16L’insensé se met rapidement en colère, et il est prompt à exprimer son mécontentement ; il n’est jamais satisfait et court sans cesse vers le mal. La prudence consiste à atténuer les blessures et les affronts que nous pouvons recevoir, plutôt que d’y répondre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Garder la tête froide permet à une personne sage de réfléchir avec clarté et d'éviter des réactions qui pourraient provoquer une querelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Il faut savoir, quand on reçoit une injure, se posséder et ne pas ajouter encore au désagrément de la situation les conséquences graves qui pourraient résulter d'un emportement irréfléchi, ou le ridicule que ferait naître le spectacle du dépit que l'on éprouve. En montrant son mécontentement, on produit chez l'offenseur, une joie maligne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires