Proverbes 10:15

Proverbes 10:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La fortune est pour le riche une ville forte ; La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.
• Bible Segond 21 (S21)La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c’est leur pauvreté.
• Bible du Semeur (BDS)La fortune du riche lui tient lieu de place forte, alors que la pauvreté des petites gens fait leur ruine.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La fortune est pour le riche une ville forte;La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.

Contexte de Proverbes 10:15

13Sur les lèvres de celui qui a de l’intelligence se trouve la sagesse, mais le bâton est pour le dos de celui qui est dépourvu d’intelligence. 14Les hommes sages amoncellent la connaissance, mais la bouche de l’insensé est proche de la destruction. La fortune du riche est sa ville forte; la destruction des pauvres, c’est leur pauvreté. 16Le travail de l’homme droit tend à la vie, le gain du méchant tend au péché. 17Celui qui garde l’instruction, est sur le chemin qui mène à la vie; mais celui qui refuse la réprimande s’égare.

Proverbes 10:15 mot à mot

ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fortuneהוֹןhôn · biensH1952
• richeעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223
• villeקִרְיָהqiryâh · villeH7151
• forteעֹז‛ôz ‛ôz · forceH5797
• ruineמְחִתָּהmechittâh · terreurH4288
• misérablesדַּלdal · pauvreH1800
• pauvretéרֵישׁrêysh rê'sh rîysh · pauvretéH7389

Références croisées de Proverbes 10:15

• Proverbes 18:11Les biens du riche sont sa ville forte, et comme une haute muraille, selon sa propre imagination.
• Job 31:24Si j’ai fais l’or mon espérance, si j’ai dit à l’or fin : Tu es ma confiance;
• Psaumes 49:6Quant à ceux qui se confient en leurs biens, et se vantent de l’abondance de leurs richesses;
• Psaumes 52:7Voici, c’est l’homme qui n’avait pas pris Dieu pour sa vigueur; mais qui se confiait dans l’abondance de ses richesses, et se fortifiait dans sa perversité.
• Ecclésiaste 7:12Car on est à couvert à l’ombre de la sagesse et à l’ombre de l’argent; mais la science a cet avantage, que la sagesse fait vivre celui qui la possède.
• Jérémie 9:23Ainsi dit le SEIGNEUR: Que le sage ne se glorifie pas dans sa sagesse, que le vaillant ne se glorifie pas dans sa puissance, et que le riche ne se glorifie pas dans ses richesses.
• Marc 10:24Et les disciples s’étonnèrent de ses paroles. Mais Jésus répond de nouveau, et leur dit: Enfants, combien est-il difficile pour ceux qui se confient dans les richesses d’entrer dans le royaume de Dieu !
• Luc 12:19Et je dirai à mon âme: Âme, tu as beaucoup de biens amassés pour beaucoup d’années; repose-toi, mange, bois et réjouis-toi.
• 1 Timothée 6:17Ordonne à ceux qui sont riches dans ce monde de n’être ni hautains, ni de mettre leur confiance dans l’incertitude des richesses, mais dans le Dieu vivant, qui nous donne richement toutes choses pour en jouir;
• Proverbes 14:20Le pauvre est haï, même de son voisin, mais le riche a beaucoup d’amis
• Proverbes 19:7Tous les frères du pauvre le haïssent; combien plus ses amis s’éloigneront-ils de lui? Il les poursuit de ses paroles, pourtant ils lui font défaut.
• Proverbes 22:22Ne vole pas le pauvre, parce qu’il est pauvre, et n’oppresse pas non plus l’affligé à la porte;
• Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l’iniquité, et qui forgent le mal sur leurs lits! Si tôt que le matin luit, ils l’exécutent, parce que c’est au pouvoir de leur main.

Commentaires sur Proverbes 10:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Larichesse du riche est sa ville forte - Voici un mystère de la providence : il n'y a pas un homme riche sur terre qui ne le devienne par l'intermédiaire des pauvres ! Les biens proviennent du travail des pauvres, et le roi lui-même est servi par le champ. Comme il est injuste, diabolique, de mépriser ou d'opprimer ceux par le travail desquels tous les biens sont acquis ! La destruction des pauvres est leur pauvreté - Un homme dans une pauvreté abjecte ne…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Destruction - Ce qui écrase, met en ruine. La richesse protège ses possesseurs contre de nombreux dangers ; la pauvreté expose les hommes à des maux pires qu'elle-même, à la mesquinerie, à la servilité et à la lâcheté. Sous la surface, il y a peut-être une grave ironie contre les riches ; voir Proverbes 18:11.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15Ce texte mentionne les erreurs commises par le pauvre, comme par le riche, quelle que soit leur condition ici-bas. La richesse expose à beaucoup de dangers, alors que l’homme pauvre peut vivre sagement dans le contentement : il garde une bonne conscience et vit par la foi.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Bien que la richesse puisse être une forteresse pour se protéger des problèmes, l'argent peut aussi en créer (13.8) et offrir une fausse sécurité (18.10–11).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Sa ville forte. Les richesses mettent à l'abri de bien des coups et donnent de l'assurance. Le pauvre, timide et manquant de ressources, est renversé par le choc auquel résistera son voisin riche. Cette maxime ne prétend pas à une portée morale directe ; elle énonce un fait qui se produit souvent. Comparez 14.20 ; 19.4,6-7. Le passage très analogue 18.11 apportera d'ailleurs un tempérament à cette affirmation : dans son imagination. L'auteur montrera dans…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 10:15

• Pauvre
• Pauvreté

Dans les dictionnaires

• Ruine
• Sagesse
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings