Nombres 35:6

Nombres 35:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s’enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.
• Bible Segond 21 (S21)»Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura 6 villes de refuge, où l’auteur d’un homicide pourra s'enfuir, et 42 autres villes.
• Bible du Semeur (BDS)Vous donnerez aux lévites les six villes de refuge que vous aurez désignées pour que des meurtriers involontaires puissent s’y réfugier ainsi que quarante-deux autres villes,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Parmi les villes que vous donnerez aux Lévites, il y aura six villes de refuge où pourra s'enfuir le meurtrier, et quarante-deux autres villes.

Contexte de Nombres 35:6

4quæ a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. 5Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter erunt duo millia : ad mare quoque, quod respicit ad occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga æquali termino finietur, eruntque urbes in medio, et foris suburbana. De ipsis autem oppidis, quæ Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem : et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, 7id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. 8Ipsæque urbes, quæ dabuntur de possessionibus filiorum Israël, ab his qui plus habent, plures auferentur : et qui minus, pauciores : singuli juxta mensuram hæreditatis suæ dabunt oppida Levitis.

Nombres 35:6 mot à mot

וְאֵ֣ת הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אֵ֚ת שֵׁשׁ־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה הָרֹצֵ֑חַ וַעֲלֵיהֶ֣ם תִּתְּנ֔וּ אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם עִֽיר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• donnerezנָתַןnâthan · donnerH5414
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• yשָׁםshâm · làH8033
• auraנָתַןnâthan · permettreH5414
• sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
• refugeמִקְלָטmiqlâţ · refugeH4733
• enfuirנוּסnûs · fuirH5127
• meurtrierרָצַחrâtsach · assassinerH7523
• ,עַל‛al · surH5921
• quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147

Références croisées de Nombres 35:6

• Nombres 35:13De ipsis autem urbibus, quæ ad fugitivorum subsidia separantur,
• Deutéronome 4:41Tunc separavit Moyses tres civitates trans Jordanem ad orientalem plagam,
• Josué 20:2Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi :
• Josué 21:3Dederuntque filii Israël de possessionibus suis juxta imperium Domini, civitates et suburbana earum.
• Psaumes 9:9et ipse judicabit orbem terræ in æquitate : judicabit populos in justitia.
• Psaumes 62:7Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.
• Psaumes 142:4Et anxiatus est super me spiritus meus ; in me turbatum est cor meum.
• Ésaïe 4:6Et tabernaculum erit in umbraculum, diei ab æstu, et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia.
• Matthieu 11:28Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos.
• Hébreux 6:18ut per duas res immobiles, quibus impossibile est mentiri Deum, fortissimum solatium habeamus, qui confugimus ad tenendam propositam spem,

Commentaires sur Nombres 35:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les villes lévitiques appartenaient d'une manière spéciale à l'Éternel ; c'est pourquoi les lieux de refuge, où le meurtrier pouvait demeurer sous la protection d'une institution spéciale conçue par la miséricorde divine, étaient choisis à bon escient parmi elles. Il n'est pas douteux non plus que les prêtres et les lévites seraient les personnes les plus aptes à administrer la loi dans les cas douteux qui ne manqueraient pas de se produire : comparez…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les villes des sacrificateurs et des Lévites ne leur furent pas données uniquement pour qu'ils y demeurent, mais aussi pour qu'ils pratiquent l'enseignement religieux dans les différentes parties du pays. Bien que le service du tabernacle ou du temple se trouvât en un lieu bien précis, la prédication de la Parole de Dieu, la prière et l'adoration divine se pratiquaient en divers endroits. Les villes mentionnées dans ce texte, devaient être données, à ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-8La tribu de Lévi n'ayant reçu aucun territoire, le chapitre 35 décrit l'attribution des 48 villes dispersées parmi les territoires des autres tribus d'Israël (voir Jos 21 ; voir aussi Lv 25.32–34 ; 1Ch 13.2 ; 2Ch 11.14). Tout comme les Lévites avaient vécu au centre du camp israélite pendant la période du désert (cf. Nb 2.17), ils devaient, dans la Terre promise, vivre parmi les autres tribus et exercer une influence parmi elles (voir Dt 33.9–10 ; 2Ch…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Six villes de refuge : voir verset 9 et suivants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 35:6

• Canaan
• Lévites
• Prêtre
• Types

Dans les dictionnaires

• Hanamëel (la miséricorde de dieu)
• Refuge (ville de)
• Loi
• Villes sacerdotales et lévitiques
• Crimes, délits et peines
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Nombres 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings