Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 6:31
31Nolite ergo solliciti esse, dicentes : Quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur ?
Matthieu 6:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas : Que mangerons-nous ? que boirons-nous ? de quoi serons-nous vêtus ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas: ‘Que mangerons-nous? Que boirons-nous? Avec quoi nous habillerons-nous?’
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas : « Que mangerons-nous ? » ou « Que boirons-nous ? » ou « Avec quoi nous habillerons-nous ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? Que boirons-nous? De quoi serons-nous vêtus?
Contexte de Matthieu 6:31
29Dico autem vobis, quoniam nec Salomon in omni gloria sua coopertus est sicut unum ex istis. 30Si autem fœnum agri, quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit, quanto magis vos modicæ fidei ? Nolite ergo solliciti esse, dicentes : Quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur ? 32hæc enim omnia gentes inquirunt. Scit enim Pater vester, quia his omnibus indigetis. 33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:31 mot à mot
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· τί φάγωμεν ἢ τί πίωμεν ἢ τί περιβαλώμεθα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 6:31
- Matthieu 4:4Qui respondens dixit : Scriptum est : Non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei.
- Matthieu 15:33Et dicunt ei discipuli : Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam ?
- Lévitique 25:20Quod si dixeritis : Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras ?
- 2 Chroniques 25:9Dixitque Amasias ad hominem Dei : Quid ergo fiet de centum talentis, quæ dedi militibus Israël ? Et respondit ei homo Dei : Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura.
- Psaumes 37:3quoniam sagittæ tuæ infixæ sunt mihi, et confirmasti super me manum tuam.
- Luc 12:29Et vos nolite quærere quid manducetis, aut quid bibatis : et nolite in sublime tolli :
- 1 Pierre 5:7omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum, quoniam ipsi cura est de vobis.
Commentaires sur Matthieu 6:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que mangerons-nous ? ou, que boirons-nous ? etc. - Ces trois questions absorbent toute l'attention de ceux qui vivent sans Dieu dans le monde. Le ventre et le dos d'un homme du monde sont son dieu composé, et il les adore dans la convoitise de la chair, dans la convoitise des yeux et dans l'orgueil de la vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Il n'y a pratiquement aucun autre péché contre lequel notre Seigneur Jésus mette autant en garde Ses disciples : l'inquiétude, les soucis et la méfiance envers les aléas de cette vie. Ces pensées sont souvent un piège pour le pauvre, comme d’ailleurs l'amour des richesses pour l’homme aisé. Même si notre devoir nous incite à observer une certaine défiance vis-à-vis des biens temporels, nous ne devrions pas accorder trop d’importance à ces soucis bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-34Jésus a enseigné comment vivre libre de tout anxiété, par une foi simple dans la providence de Dieu. Les disciples de Jésus ont tout abandonné (4.18–22; 9.9; 10.5–14) ; Jésus leur a donné une assurance réconfortante : Dieu pourvoira à tous leurs besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires