Nouvelle Bible Segond
Matthieu 6:31
31Ne vous inquiétez donc pas, en disant : « Qu’allons-nous manger ? » Ou bien : « Qu’allons-nous boire ? » Ou bien : « De quoi allons-nous nous vêtir ? »
Matthieu 6:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas : Que mangerons-nous ? que boirons-nous ? de quoi serons-nous vêtus ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas: ‘Que mangerons-nous? Que boirons-nous? Avec quoi nous habillerons-nous?’
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous inquiétez donc pas et ne dites pas : « Que mangerons-nous ? » ou « Que boirons-nous ? » ou « Avec quoi nous habillerons-nous ? »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne vous inquiétez donc point, et ne dites pas: Que mangerons-nous? Que boirons-nous? De quoi serons-nous vêtus?
Contexte de Matthieu 6:31
29et pourtant je vous dis que pas même Salomon, dans toute sa gloire, n’a été vêtu comme l’un d’eux. 30Si Dieu habille ainsi l’herbe des champs qui est là aujourd’hui et demain sera jetée au four, ne le fera-t-il pas à bien plus forte raison pour vous, gens de peu de foi ? Ne vous inquiétez donc pas, en disant : « Qu’allons-nous manger ? » Ou bien : « Qu’allons-nous boire ? » Ou bien : « De quoi allons-nous nous vêtir ? » 32– tout cela, c’est ce que les gens de toutes les nations recherchent sans relâche – car votre Père céleste sait que vous en avez besoin. 33Cherchez d’abord le règne de Dieu et sa justice, et tout cela vous sera donné par surcroît.
Lire Matthieu 6 en entierMatthieu 6:31 mot à mot
μὴ οὖν μεριμνήσητε λέγοντες· τί φάγωμεν ἢ τί πίωμεν ἢ τί περιβαλώμεθα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 6:31
- Matthieu 4:4Il répondit : Il est écrit : L’être humain ne vivra pas de pain seulement, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
- Matthieu 15:33Les disciples lui dirent : Où trouverions-nous, dans ce lieu désert, assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
- Lévitique 25:20Si vous dites : « Que mangerons-nous la septième année, puisque nous ne sèmerons rien et que nous ne récolterons rien ? »
- 2 Chroniques 25:9Amatsia dit à l’homme de Dieu : Et que faire pour les cent talents que j’ai donnés à la troupe d’Israël ? L’homme de Dieu répondit : Le Seigneur peut te donner bien plus que cela.
- Psaumes 37:3Mets ta confiance dans le Seigneur et agis bien ; demeure dans le pays et repais-toi de fidélité.
- Psaumes 55:22sa bouche est plus douce que la crème, mais la guerre est dans son cœur ; ses paroles sont plus onctueuses que l’huile, mais ce sont des épées dégainées.
- Psaumes 78:18Ils provoquèrent Dieu dans leur cœur, en demandant à manger selon leur désir.
- Luc 12:29Et vous, ne cherchez pas ce que vous allez manger ou ce que vous allez boire, et ne vous tourmentez pas.
- 1 Pierre 5:7Déchargez-vous sur lui de toutes vos inquiétudes, car il prend soin de vous.
Commentaires sur Matthieu 6:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Que mangerons-nous ? ou, que boirons-nous ? etc. - Ces trois questions absorbent toute l'attention de ceux qui vivent sans Dieu dans le monde. Le ventre et le dos d'un homme du monde sont son dieu composé, et il les adore dans la convoitise de la chair, dans la convoitise des yeux et dans l'orgueil de la vie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-34Il n'y a pratiquement aucun autre péché contre lequel notre Seigneur Jésus mette autant en garde Ses disciples : l'inquiétude, les soucis et la méfiance envers les aléas de cette vie. Ces pensées sont souvent un piège pour le pauvre, comme d’ailleurs l'amour des richesses pour l’homme aisé. Même si notre devoir nous incite à observer une certaine défiance vis-à-vis des biens temporels, nous ne devrions pas accorder trop d’importance à ces soucis bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-34Jésus a enseigné comment vivre libre de tout anxiété, par une foi simple dans la providence de Dieu. Les disciples de Jésus ont tout abandonné (4.18–22; 9.9; 10.5–14) ; Jésus leur a donné une assurance réconfortante : Dieu pourvoira à tous leurs besoins.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 6:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires