Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 5:38
38Audistis quia dictum est : Oculum pro oculo, et dentem pro dente.
Matthieu 5:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez appris qu’il a été dit : œil pour œil, et dent pour dent.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous avez appris qu'il a été dit: Œil pour œil et dent pour dent.
- Bible du Semeur (BDS)Vous avez appris qu’il a été dit : œil pour œil, dent pour dent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez appris qu'il a été dit: œil pour œil, et dent pour dent.
Contexte de Matthieu 5:38
36neque per caput tuum juraveris, quia non potes unum capillum album facere, aut nigrum. 37Sit autem sermo vester, est, est : non, non : quod autem his abundantius est, a malo est. Audistis quia dictum est : Oculum pro oculo, et dentem pro dente. 39Ego autem dico vobis, non resistere malo : sed si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, præbe illi et alteram : 40et ei, qui vult tecum judicio contendere, et tunicam tuam tollere, dimitte ei et pallium :
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:38 mot à mot
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:38
- Exode 21:22Si rixati fuerint viri, et percusserit quis mulierem prægnantem, et abortivum quidem fecerit, sed ipsa vixerit : subjacebit damno quantum maritus mulieris expetierit, et arbitri judicaverint.
- Lévitique 24:19Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, sic fiet ei :
- Deutéronome 19:19reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit, et auferes malum de medio tui :
Commentaires sur Matthieu 5:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Œil pour œil - Notre Seigneur fait ici référence à la loi du talion mentionnée Voir Exode 21:24, (voir la note qui s'y trouve, et voir Lévitique 24:20; (note)), qui obligeait l'offenseur à subir la même blessure qu'il avait commise. Les Grecs et les Romains avaient la même loi. Elle était si strictement observée à Athènes, que si un homme crevait l'œil d'un autre qui n'en avait qu'un, le coupable était condamné à perdre ses deux yeux, car la perte d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-41Versets 38-41 Œil pour œil - Ce commandement se trouve dans Exode 21:24; Lévitique 24:20, et Deutéronome 19:21. Dans ces endroits, il a été donné comme une règle pour réguler les décisions des juges. Ils devaient rendre œil pour œil, dent pour dent, et infliger brûlure pour brûlure. En tant que règle judiciaire, elle n'est pas injuste. Le Christ ne trouve rien à redire à la règle appliquée aux magistrats, et ne prend pas sur lui de l'abroger. Mais au lieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-42L'instruction de ce texte est très claire : souffrir de la blessure qui peut nous être infligée, par égard pour la paix, en remettant nos inquiétudes au Seigneur. En résumé, les chrétiens doivent éviter les querelles et les luttes. Si quelqu'un annonce que la chair et le sang ne peuvent pas supporter un affront, qu'il se souvienne que ces derniers n'hériteront pas du royaume de Dieu ; les personnes qui agissent selon les bons principes, enseignés dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-42L'Ancien Testament permettait une rétribution proportionnelle (Ex 21.24–25 ; Dt 19.16–21), afin d'éviter que les châtiments ne surpassent trop la gravité de l'offense. Jésus, cependant, n'autorise aucune forme de vengeance personnelle parmi ses disciples. La voie de Jésus ne consiste pas à exiger la justice mais à trouver la victoire par la souffrance et la croix (1P 2.23). Certains ont interprété ce passage comme étant une voie à suivre dans toutes les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires