Parole de Vie 2017
Matthieu 5:38
38« Vous avez appris qu’on a dit : “Œil pour œil et dent pour dent.”
Matthieu 5:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous avez appris qu’il a été dit : œil pour œil, et dent pour dent.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous avez appris qu'il a été dit: Œil pour œil et dent pour dent.
- Bible du Semeur (BDS)Vous avez appris qu’il a été dit : œil pour œil, dent pour dent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous avez appris qu'il a été dit: œil pour œil, et dent pour dent.
Contexte de Matthieu 5:38
36Et ne jure pas par ta tête, parce que tu ne peux pas rendre un seul cheveu de ta tête blanc ou noir. 37Dites simplement “oui” ou “non”. Ce qu’on dit en plus vient de l’esprit du mal. » « Vous avez appris qu’on a dit : “Œil pour œil et dent pour dent.” 39Mais moi, je vous dis : si quelqu’un vous fait du mal, ne vous vengez pas. Au contraire, si quelqu’un te frappe sur la joue droite, tends-lui aussi l’autre joue. 40Si quelqu’un veut te conduire au tribunal pour prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton vêtement.
Lire Matthieu 5 en entierMatthieu 5:38 mot à mot
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ καὶ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 5:38
- Exode 21:22« Pendant une dispute, des hommes se battent. Ils heurtent une femme enceinte, et alors la femme accouche trop tôt. S’il ne lui arrive rien de grave, le coupable doit payer la somme que le mari demande après discussions.
- Lévitique 24:19Si quelqu’un blesse une autre personne, on le blessera de la même façon :
- Deutéronome 19:19Alors vous lui donnerez la punition qu’il voulait donner à son prochain. De cette façon, vous enlèverez le mal du milieu de vous.
Commentaires sur Matthieu 5:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Œil pour œil - Notre Seigneur fait ici référence à la loi du talion mentionnée Voir Exode 21:24, (voir la note qui s'y trouve, et voir Lévitique 24:20; (note)), qui obligeait l'offenseur à subir la même blessure qu'il avait commise. Les Grecs et les Romains avaient la même loi. Elle était si strictement observée à Athènes, que si un homme crevait l'œil d'un autre qui n'en avait qu'un, le coupable était condamné à perdre ses deux yeux, car la perte d'un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38-41Versets 38-41 Œil pour œil - Ce commandement se trouve dans Exode 21:24; Lévitique 24:20, et Deutéronome 19:21. Dans ces endroits, il a été donné comme une règle pour réguler les décisions des juges. Ils devaient rendre œil pour œil, dent pour dent, et infliger brûlure pour brûlure. En tant que règle judiciaire, elle n'est pas injuste. Le Christ ne trouve rien à redire à la règle appliquée aux magistrats, et ne prend pas sur lui de l'abroger. Mais au lieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-42L'instruction de ce texte est très claire : souffrir de la blessure qui peut nous être infligée, par égard pour la paix, en remettant nos inquiétudes au Seigneur. En résumé, les chrétiens doivent éviter les querelles et les luttes. Si quelqu'un annonce que la chair et le sang ne peuvent pas supporter un affront, qu'il se souvienne que ces derniers n'hériteront pas du royaume de Dieu ; les personnes qui agissent selon les bons principes, enseignés dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38-42L'Ancien Testament permettait une rétribution proportionnelle (Ex 21.24–25 ; Dt 19.16–21), afin d'éviter que les châtiments ne surpassent trop la gravité de l'offense. Jésus, cependant, n'autorise aucune forme de vengeance personnelle parmi ses disciples. La voie de Jésus ne consiste pas à exiger la justice mais à trouver la victoire par la souffrance et la croix (1P 2.23). Certains ont interprété ce passage comme étant une voie à suivre dans toutes les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 5:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 5
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires