Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 23:1
1Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos,
Matthieu 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples,
- Bible Segond 21 (S21)Alors Jésus s'adressa à la foule et à ses disciples
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus, s’adressant à la foule et à ses disciples, dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
Contexte de Matthieu 23:1
Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos, 2dicens : Super cathedram Moysi sederunt scribæ et pharisæi. 3Omnia ergo quæcumque dixerint vobis, servate, et facite : secundum opera vero eorum nolite facere : dicunt enim, et non faciunt.
Lire Matthieu 23 en entierMatthieu 23:1 mot à mot
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 23:1
- Matthieu 15:10Et convocatis ad se turbis, dixit eis : Audite, et intelligite.
- Marc 7:14Et advocans iterum turbam, dicebat illis : Audite me omnes, et intelligite.
- Luc 12:1Multis autem turbis circumstantibus, ita ut se invicem conculcarent, cœpit dicere ad discipulos suos : Attendite a fermento pharisæorum, quod est hypocrisis.
- Luc 20:45Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis :
Commentaires sur Matthieu 23:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les scribes et les pharisiens expliquaient la loi de Moïse, prescrivant avec vigueur, de la respecter. Ils sont accusés d'hypocrisie dans leur piété. Nous jugeons généralement les autres selon leur apparence extérieure ; en fait, Dieu recherche l’état réel du cœur. Les Pharisiens portaient des phylactères : il s’agissait de rouleaux de papier ou de parchemin, sur lesquels étaient rédigés quatre paragraphes de la loi ; ils devaient être portés sur le front…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce discours final prolongé (voir aussi la note d'étude sur Mt 5.1–7.29) se focalise sur la question du jugement relatif au rejet du Messie.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1144. Saint Matthieu poursuit son récit de cette manière : « Alors Jésus parla au peuple et à ses disciples en disant : C’est sur la chaire de Moïse que sont assis les Scribes et les Pharisiens. Ainsi, tout ce qu’ils disent, observez-le et faites-le ; mais n’agissez pas selon leurs œuvres ; car ils disent et ne font point », jusqu’à ces paroles : « Vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur (Mat 23) ! »…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires