Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 23:1
1τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου
Matthieu 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples,
- Bible Segond 21 (S21)Alors Jésus s'adressa à la foule et à ses disciples
- Bible du Semeur (BDS)Alors Jésus, s’adressant à la foule et à ses disciples, dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
Contexte de Matthieu 23:1
τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου 2λεγων επι της μωσεως καθεδρας εκαθισαν οι γραμματεις και οι φαρισαιοι 3παντα ουν οσα αν ειπωσιν υμιν τηρειν τηρειτε και ποιειτε κατα δε τα εργα αυτων μη ποιειτε λεγουσιν γαρ και ου ποιουσιν
Lire Matthieu 23 en entierMatthieu 23:1 mot à mot
Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 23:1
- Matthieu 15:10και προσκαλεσαμενος τον οχλον ειπεν αυτοις ακουετε και συνιετε
- Marc 7:14και προσκαλεσαμενος παντα τον οχλον ελεγεν αυτοις ακουετε μου παντες και συνιετε
- Luc 12:1εν οις επισυναχθεισων των μυριαδων του οχλου ωστε καταπατειν αλληλους ηρξατο λεγειν προς τους μαθητας αυτου πρωτον προσεχετε εαυτοις απο της ζυμης των φαρισαιων ητις εστιν υποκρισις
- Luc 20:45ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου
Commentaires sur Matthieu 23:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les scribes et les pharisiens expliquaient la loi de Moïse, prescrivant avec vigueur, de la respecter. Ils sont accusés d'hypocrisie dans leur piété. Nous jugeons généralement les autres selon leur apparence extérieure ; en fait, Dieu recherche l’état réel du cœur. Les Pharisiens portaient des phylactères : il s’agissait de rouleaux de papier ou de parchemin, sur lesquels étaient rédigés quatre paragraphes de la loi ; ils devaient être portés sur le front…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Ce discours final prolongé (voir aussi la note d'étude sur Mt 5.1–7.29) se focalise sur la question du jugement relatif au rejet du Messie.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1144. Saint Matthieu poursuit son récit de cette manière : « Alors Jésus parla au peuple et à ses disciples en disant : C’est sur la chaire de Moïse que sont assis les Scribes et les Pharisiens. Ainsi, tout ce qu’ils disent, observez-le et faites-le ; mais n’agissez pas selon leurs œuvres ; car ils disent et ne font point », jusqu’à ces paroles : « Vous ne me verrez plus jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur (Mat 23) ! »…Lire le commentaire
Commentaires