Vulgate clémentine (latin)
Matthieu 12:16
16et præcepit eis ne manifestum eum facerent.
Matthieu 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Bible Segond 21 (S21)et leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Bible du Semeur (BDS)Mais il leur défendit formellement de le faire connaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
Contexte de Matthieu 12:16
14Exeuntes autem pharisæi, consilium faciebant adversus eum, quomodo perderent eum. 15Jesus autem sciens recessit inde : et secuti sunt eum multi, et curavit eos omnes : et præcepit eis ne manifestum eum facerent. 17Ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicentem : 18Ecce puer meus, quem elegi, dilectus meus, in quo bene complacuit animæ meæ. Ponam spiritum meum super eum, et judicium gentibus nuntiabit.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:16 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 12:16
- Matthieu 9:30Et aperti sunt oculi eorum : et comminatus est illis Jesus, dicens : Videte ne quis sciat.
- Matthieu 17:9Et descendentibus illis de monte, præcepit eis Jesus, dicens : Nemini dixeritis visionem, donec Filius hominis a mortuis resurgat.
- Marc 7:36Et præcepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis præcipiebat, tanto magis plus prædicabant :
- Luc 5:14Et ipse præcepit illi ut nemini diceret : sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offer pro emundatione tua, sicut præcepit Moyses, in testimonium illis.
Commentaires sur Matthieu 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Illeur est reproché de ne pas le faire connaître - Voir Matthieu 8:4. Jésus-Christ, en tant que Dieu, aurait pu facilement se cacher, mais il choisit de le faire en tant qu'homme, et de n'utiliser que des moyens humains, car ceux-ci étaient tout à fait suffisants pour le but, pour nous apprendre à ne pas les négliger dans notre nécessité. En effet, il a toujours utilisé son pouvoir moins pour son propre compte, que pour celui des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires