Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Matthieu 12:16
16και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν
Matthieu 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Bible Segond 21 (S21)et leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Bible du Semeur (BDS)Mais il leur défendit formellement de le faire connaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
Contexte de Matthieu 12:16
14οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου εξελθοντες οπως αυτον απολεσωσιν 15ο δε ιησους γνους ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτους παντας και επετιμησεν αυτοις ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν 17οπως πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντος 18ιδου ο παις μου ον ηρετισα ο αγαπητος μου εις ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοις εθνεσιν απαγγελει
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:16 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 12:16
- Matthieu 9:30και ανεωχθησαν αυτων οι οφθαλμοι και ενεβριμησατο αυτοις ο ιησους λεγων ορατε μηδεις γινωσκετω
- Matthieu 17:9και καταβαινοντων αυτων απο του ορους ενετειλατο αυτοις ο ιησους λεγων μηδενι ειπητε το οραμα εως ου ο υιος του ανθρωπου εκ νεκρων αναστη
- Marc 7:36και διεστειλατο αυτοις ινα μηδενι ειπωσιν οσον δε αυτος αυτοις διεστελλετο μαλλον περισσοτερον εκηρυσσον
- Luc 5:14και αυτος παρηγγειλεν αυτω μηδενι ειπειν αλλα απελθων δειξον σεαυτον τω ιερει και προσενεγκε περι του καθαρισμου σου καθως προσεταξεν μωσης εις μαρτυριον αυτοις
Commentaires sur Matthieu 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Illeur est reproché de ne pas le faire connaître - Voir Matthieu 8:4. Jésus-Christ, en tant que Dieu, aurait pu facilement se cacher, mais il choisit de le faire en tant qu'homme, et de n'utiliser que des moyens humains, car ceux-ci étaient tout à fait suffisants pour le but, pour nous apprendre à ne pas les négliger dans notre nécessité. En effet, il a toujours utilisé son pouvoir moins pour son propre compte, que pour celui des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire
Commentaires