Nouvelle Bible Segond
Matthieu 12:16
16en les rabrouant pour qu’ils ne parlent pas de lui,
Matthieu 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Bible Segond 21 (S21)et leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
- Bible du Semeur (BDS)Mais il leur défendit formellement de le faire connaître.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et il leur recommanda sévèrement de ne pas le faire connaître,
Contexte de Matthieu 12:16
14Les pharisiens sortirent et tinrent conseil contre lui, sur les moyens de le faire disparaître. 15Mais Jésus l’apprit et se retira de là. De grandes foules de gens le suivirent ; il les guérit tous, en les rabrouant pour qu’ils ne parlent pas de lui, 17afin que s’accomplisse ce qui avait été dit par l’entremise du prophète Esaïe : 18Voici mon serviteur, celui que j’ai choisi, mon bien-aimé, celui en qui j’ai pris plaisir. Je mettrai mon Esprit sur lui et il annoncera la justice aux nations.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:16 mot à mot
καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 12:16
- Matthieu 9:30Et leurs yeux s’ouvrirent. Jésus, s’emportant contre eux, leur dit : Prenez garde que personne ne le sache !
- Matthieu 17:9Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur donna cet ordre : Ne parlez à personne de cette vision jusqu’à ce que le Fils de l’homme se soit réveillé d’entre les morts.
- Marc 7:36Jésus leur recommanda de n’en rien dire à personne, mais plus il le leur recommandait, plus ils proclamaient la nouvelle.
- Luc 5:14Puis il lui enjoignit de n’en parler à personne. – Mais, dit-il, va te montrer au prêtre, et fais une offrande pour ta purification comme Moïse l’a prescrit ; ce sera pour eux un témoignage.
Commentaires sur Matthieu 12:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Illeur est reproché de ne pas le faire connaître - Voir Matthieu 8:4. Jésus-Christ, en tant que Dieu, aurait pu facilement se cacher, mais il choisit de le faire en tant qu'homme, et de n'utiliser que des moyens humains, car ceux-ci étaient tout à fait suffisants pour le but, pour nous apprendre à ne pas les négliger dans notre nécessité. En effet, il a toujours utilisé son pouvoir moins pour son propre compte, que pour celui des hommes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14-21Versets 14-21 Ce récit se trouve aussi dans Marc 3:6-12. Matthieu 12:14 Les Pharisiens tinrent un conseil - Marc ajoute que les Hérodiens prirent également part à ce complot. Il s'agissait probablement d'un parti "politique" fermement attaché à Hérode Antipas, fils d'Hérode le Grand, tétrarque de Galilée. C'est lui qui avait emprisonné et décapité Jean-Baptiste, et c'est à lui que Pilate avait envoyé le Sauveur lorsqu'il fut mis en accusation. Voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-21Les Pharisiens tinrent conseil, afin de trouver un motif d'accusation contre Jésus, pour le faire condamner à mort. Informé de leurs desseins, et son « temps » n'étant pas encore venu, Christ se retira de ce lieu. Le reflet d’un visage dans l'eau ne représente pas exactement l’authenticité de ce dernier. Il en est de même au sujet du caractère de Christ, représenté par le prophète, comparé à Son tempérament et Sa conduite, décrits par les évangélistes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-21Ce résumé du ministère de Jésus vient préciser son identité en tant que Messie et serviteur de Dieu qui vient apporter le salut aux nations (voir Es 42.1–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires