Vulgate clémentine (latin)
Marc 8:21
21Et dicebat eis : Quomodo nondum intelligitis ?
Marc 8:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ?
- Bible Segond 21 (S21)Et il leur dit: «[Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore]?»
- Bible du Semeur (BDS)Alors il ajouta : Vous ne comprenez toujours pas ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore?
Contexte de Marc 8:21
19quando quinque panes fregi in quinque millia : quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis ? Dicunt ei : Duodecim. 20Quando et septem panes in quatuor millia : quot sportas fragmentorum tulistis ? Et dicunt ei : Septem. Et dicebat eis : Quomodo nondum intelligitis ? 22Et veniunt Bethsaidam, et adducunt ei cæcum, et rogabant eum ut illum tangeret. 23Et apprehensa manu cæci, eduxit eum extra vicum : et exspuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret.
Lire Marc 8 en entierMarc 8:21 mot à mot
καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς· οὔπω συνίετε;¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 8:21
- Marc 8:12Et ingemiscens spiritu, ait : Quid generatio ista signum quærit ? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum.
- Marc 6:52non enim intellexerunt de panibus : erat enim cor eorum obcæcatum.
- Marc 9:19Et attulerunt eum. Et cum vidisset eum, statim spiritus conturbavit illum : et elisus in terram, volutabatur spumans.
- Psaumes 94:8Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra
- Matthieu 16:11Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis : Cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum ?
- Jean 14:9Dicit ei Jesus : Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me ? Philippe, qui videt me, videt et Patrem. Quomodo tu dicis : Ostende nobis Patrem ?
- 1 Corinthiens 6:5Ad verecundiam vestram dico. Sic non est inter vos sapiens quisquam, qui possit judicare inter fratrem suum ?
- 1 Corinthiens 15:34Evigilate justi, et nolite peccare : ignorantiam enim Dei quidam habent, ad reverentiam vobis loquor.
Commentaires sur Marc 8:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-21Versets 11-21 Voir l'explication de ce passage dans Matthieu 16:1-12. Marc 8:12 Soupirant profondément dans son esprit - Son cœur était profondément affecté par leur méchanceté et leur hypocrisie. Le mot "esprit" est pris ici comme le siège des émotions, des passions, des affections. Il tira des gémissements profonds de sa poitrine. Aucun signe ne sera donné - C'est-à-dire, aucun signe tel qu'ils le demandaient, c'est-à-dire, un signe "du ciel". Il dit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Les incrédules obstinés ont toujours quelque chose à dire, d’ailleurs souvent vraiment absurde. S'ils ne veulent pas être convaincus, ils ne le seront pas. Hélas ! Que de raisons avons-nous de nous lamenter au sujet de ceux qui nous entourent, se détruisant avec leur entourage par leur incrédulité perverse et obstinée, leur hostilité à l'Évangile ! Lorsque nous oublions les œuvres de Dieu et que nous doutons de Lui, nous devrions nous reprendre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cette question implique qu'il existe un futur dans lequel ils comprendraient vraiment les enseignements de Jésus. Les lecteurs de Marc savent que la résurrection de Jésus permettrait aux disciples de comprendre l'identité et la puissance de Jésus (voir, par exemple, Actes 4.23–31).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 8:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 8
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires