Marc 6:54

Marc 6:54 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus,
• Bible Segond 21 (S21)Dès qu'ils furent sortis de la barque, les gens reconnurent Jésus
• Bible du Semeur (BDS)Comme ils en descendaient, les gens reconnurent aussitôt Jésus et
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand ils furent sortis de la barque, les gens, ayant aussitôt reconnu Jésus,

Contexte de Marc 6:54

52non enim intellexerunt de panibus : erat enim cor eorum obcæcatum. 53Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum : 55et percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. 56Et quocumque introibat, in vicos, vel in villas aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent, et quotquot tangebant eum, salvi fiebant.

Marc 6:54 mot à mot

καὶ ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ἐπιγνόντες αὐτὸνLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quandκαίkai · etG2532
• ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• sortisἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• barqueπλοῖονploion · bateauG4143
• aussitôtεὐθέωςeutheōs · immédiatementG2112
• reconnuἐπιγινώσκωepiginōskō · parvenir à connaîtreG1921

Références croisées de Marc 6:54

• Psaumes 9:10Et factus est Dominus refugium pauperi ; adjutor in opportunitatibus, in tribulatione.
• Philippiens 3:10ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius : configuratus morti ejus :

Commentaires sur Marc 6:54

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 54Ils le connaissaient - , Ils se souvenaient de lui ; car il avait auparavant prêché et fait des miracles dans différents endroits du même pays.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 45-56Versets 45-56 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 14:22-36. Marc 6:52 Ilsn'ont pas considéré le miracle des pains - Ils ne se sont pas souvenus ou n'ont pas rappelé la " puissance " dont Jésus avait fait preuve en nourrissant les cinq mille par un miracle, et que, ayant fait cela, il avait aussi le pouvoir de les sauver de la tempête. Leurcœur était endurci - Leur "esprit" était obtus. Cela ne signifie pas qu'ils étaient "opposés"…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 53-56Ce résumé du ministère de Jésus en Galilée met l'accent sur sa grande popularité et sa capacité de guérison.Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 6:54

• Jésus, le Christ
• La foi

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Jean
• Luc (Évangile de)
• Communion
• Marc (Évangile de)
• Mission

Commentaires sur Marc 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings