Vulgate clémentine (latin)
Marc 5:6
6Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum :
Marc 5:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
- Bible Segond 21 (S21)Il vit Jésus de loin, accourut, se prosterna devant lui
- Bible du Semeur (BDS)D’aussi loin qu’il vit Jésus, il accourut, se prosterna devant lui
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant vu Jésus de loin, il accourut, se prosterna devant lui,
Contexte de Marc 5:6
4quoniam sæpe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare : 5et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum : 7et clamans voce magna dixit : Quid mihi et tibi, Jesu Fili Dei altissimi ? adjuro te per Deum, ne me torqueas. 8Dicebat enim illi : Exi spiritus immunde ab homine.
Lire Marc 5 en entierMarc 5:6 mot à mot
Καὶ ἰδὼν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ μακρόθεν ἔδραμεν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 5:6
- Psaumes 66:3ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
- Psaumes 72:9Posuerunt in cælum os suum, et lingua eorum transivit in terra.
- Luc 4:41Exibant autem dæmonia a multis clamantia, et dicentia : Quia tu es Filius Dei : et increpans non sinebat ea loqui : quia sciebant ipsum esse Christum.
- Actes 16:17Hæc subsecuta Paulum et nos, clamabat dicens : Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis.
- Jacques 2:19Tu credis quoniam unus est Deus : bene facis : et dæmones credunt, et contremiscunt.
Commentaires sur Marc 5:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'adorait - Lui rendait hommage ; il y était contraint par la puissance de Dieu. Quelle humiliation pour Satan d'être ainsi obligé de reconnaître la supériorité du Christ !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 Voir l'explication complète de ce récit des démoniaques dans les notes de Matthieu 8:28-34. Marc 5:4 Il avait été souvent lié avec des chaînes et des fers - On s'était efforcé de l'enfermer, mais sa grande force - sa force accrue par sa maladie - l'en avait empêché. Il semble souvent qu'une grande augmentation de force soit produite par la folie, et ce qui est dit ici à propos de ce maniaque se produit souvent en Palestine et ailleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Certaines personnes, ouvertement obstinées à pratiquer le péché, ressemblent au démoniaque mentionné dans ce texte. Les commandements de la loi divine sont semblables à des chaînes ou des garde-fou, destinés à retenir les pécheurs d’emprunter de mauvaises voies. Mais quand ces derniers dédaignent ces « liens » qui les retiennent, cela révèle la puissance du diable qui réside en eux. Une légion de soldats se composait de six mille hommes, voire plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8L'arrivée de Jésus donne une lueur d'espoir à l'homme, et ce malgré sa condition horrible. Les esprits maléfiques connaissent la véritable identité de Jésus, c'est-à-dire qu'il est le Fils du Dieu Très-Haut (1.24, 34; 3.11). Jésus contrôle sans aucune difficulté l'esprit maléfique qui lui obéit. Le jugement dernier des esprits maléfique sera la torture (Mt 8.29; Luc 8.31).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Cet empressement du malade à accourir auprès de Jésus dès qu'il le vit de loin, et à se jeter à ses pieds, prouve évidemment, comme le fait observer Olshausen, que le premier aspect du Sauveur exerça sur lui une influence bienfaisante, qu'il se sentit attiré vers lui, et qu'il en attendait du soulagement. Mais comment expliquer la contradiction qu'il y a entre ce sentiment et les paroles qu'il prononce aussitôt ? (verset 7) C'est que, jusqu'ici, le malade…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 5:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires