Vulgate clémentine (latin)
Marc 3:14
14Et fecit ut essent duodecim cum illo : et ut mitteret eos prædicare.
Marc 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il en établit douze, pour les avoir avec lui, et pour les envoyer prêcher
- Bible Segond 21 (S21)Il en établit douze [auxquels il donna le nom d’apôtres,] pour qu’ils soient avec lui, et pour les envoyer prêcher
- Bible du Semeur (BDS)Il désigna ainsi douze hommes [qu’il nomma apôtres] et qui devaient être constamment avec lui ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en établit douze, pour les avoir avec lui,
Contexte de Marc 3:14
12Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum. 13Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse : et venerunt ad eum. Et fecit ut essent duodecim cum illo : et ut mitteret eos prædicare. 15Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et ejiciendi dæmonia. 16Et imposuit Simoni nomen Petrus :
Lire Marc 3 en entierMarc 3:14 mot à mot
Καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσεινLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 3:14
- Jean 15:16Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat : ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis.
- Actes 1:24Et orantes dixerunt : Tu Domine, qui corda nosti omnium, ostende quem elegeris ex his duobus unum,
- Galates 1:1Paulus, Apostolus non ab hominibus, neque per hominem, sed per Jesum Christum, et Deum Patrem, qui suscitavit eum a mortuis :
- Luc 9:1Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia dæmonia, et ut languores curarent.
- Luc 10:1Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus.
- Luc 24:47et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma.
- Actes 1:8sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, et in omni Judæa, et Samaria, et usque ad ultimum terræ.
Commentaires sur Marc 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il en ordonna douze - , il en fit douze. Il n'y a rien ici de ce que nous appelons ordonner. Le Christ les a simplement désignés pour être avec lui ; et pour qu'il puisse les envoyer de temps en temps prêcher, etc. Prêcher - Le Codex Bezae, le Saxon, et tous les Itala, sauf un, ajoutent , l'Évangile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus nomme douze hommes pour représenter les douze tribus d'Israël, et proclamer que le Royaume de Dieu s'est approché. Il les appelle apôtres (du grec apostoloi, "émissaires"). Il les a choisis pour l'accompagner dans son ministère et être envoyés (grec apostellō) afin de prêcher et de chasser les démons. Ils sont des représentants de Jésus et sont investis de son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires