Nouvelle Segond révisée
Marc 3:14
14Il en établit douze pour les avoir avec lui et
Marc 3:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il en établit douze, pour les avoir avec lui, et pour les envoyer prêcher
- Bible Segond 21 (S21)Il en établit douze [auxquels il donna le nom d’apôtres,] pour qu’ils soient avec lui, et pour les envoyer prêcher
- Bible du Semeur (BDS)Il désigna ainsi douze hommes [qu’il nomma apôtres] et qui devaient être constamment avec lui ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en établit douze, pour les avoir avec lui,
Contexte de Marc 3:14
12Mais il leur recommandait avec beaucoup de sévérité de ne pas le faire connaître. 13Il monta ensuite sur la montagne; il appela ceux qu'il voulut et ils vinrent à lui. Il en établit douze pour les avoir avec lui et 15pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons. 16Il établit les douze: Simon, qu'il surnomma Pierre,
Lire Marc 3 en entierMarc 3:14 mot à mot
Καὶ ἐποίησεν δώδεκα ἵνα ὦσιν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἵνα ἀποστέλλῃ αὐτοὺς κηρύσσεινLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Marc 3:14
- Jean 15:16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi, mais moi, je vous ai choisis et je vous ai établis, afin que vous alliez, que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure, pour que tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
- Actes 1:24Puis ils prièrent en ces termes: Seigneur, toi qui connais les cœurs de tous, désigne lequel de ces deux tu as choisi,
- Galates 1:1Paul, apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme, mais par Jésus-Christ et par Dieu le Père qui l'a ressuscité d'entre les morts,
- Luc 9:1Il appela les douze et leur donna la puissance et l'autorité sur tous les démons, ainsi que (le pouvoir) de guérir les maladies.
- Luc 10:1Après cela, le Seigneur en désigna encore soixante-dix autres et les envoya devant lui, deux à deux, dans toute ville et tout endroit où lui-même devait aller.
- Luc 24:47et que la repentance en vue du pardon des péchés serait prêchée en son nom à toutes les nations à commencer par Jérusalem.
- Actes 1:8Mais vous recevrez une puissance, celle du Saint-Esprit survenant sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre.
Commentaires sur Marc 3:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Il en ordonna douze - , il en fit douze. Il n'y a rien ici de ce que nous appelons ordonner. Le Christ les a simplement désignés pour être avec lui ; et pour qu'il puisse les envoyer de temps en temps prêcher, etc. Prêcher - Le Codex Bezae, le Saxon, et tous les Itala, sauf un, ajoutent , l'Évangile.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 Pour le récit de la nomination des apôtres, voir les notes de Matthieu 10:1-4. Ilappela à lui qui il voulait - Ceux qu'il choisissait, qu'il était sur le point de nommer à l'apostolat. Voir les notes à Jean 15:16. Marc 3:14 Il en ordonna douze - Le mot rendu ici par "ordonné" n'exprime pas notre notion d'ordination au ministère. Il signifie littéralement " il fit ", c'est-à-dire qu'il " désigna " douze personnes pour être avec lui. Douze…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Christ appelle qui Il veut : Sa Grâce appartient à Lui seul. Jésus appela les apôtres, pour les extraire de la foule : ils vinrent à lui. Il leur donna alors le pouvoir de guérir des maladies, de chasser des démons. Que le Seigneur puisse envoyer de plus en plus les Siens, ceux qui ont appris à prêcher Son évangile, afin d'être les « instruments » de son œuvre de bénédiction ! Les personnes dont le cœur appartient à l'œuvre de Dieu, peuvent facilement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Jésus nomme douze hommes pour représenter les douze tribus d'Israël, et proclamer que le Royaume de Dieu s'est approché. Il les appelle apôtres (du grec apostoloi, "émissaires"). Il les a choisis pour l'accompagner dans son ministère et être envoyés (grec apostellō) afin de prêcher et de chasser les démons. Ils sont des représentants de Jésus et sont investis de son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires