Vulgate clémentine (latin)
Luc 6:31
31Et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter.
Luc 6:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
- Bible Segond 21 (S21)Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le [vous aussi] de même pour eux.
- Bible du Semeur (BDS)Faites pour les autres ce que vous voudriez qu’ils fassent pour vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le de même pour eux.
Contexte de Luc 6:31
29Et qui te percutit in maxillam, præbe et alteram. Et ab eo qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere. 30Omni autem petenti te, tribue : et qui aufert quæ tua sunt, ne repetas. Et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter. 32Et si diligitis eos qui vos diligunt, quæ vobis est gratia ? nam et peccatores diligentes se diligunt. 33Et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt, quæ vobis est gratia ? siquidem et peccatores hoc faciunt.
Lire Luc 6 en entierLuc 6:31 mot à mot
καὶ καθὼς θέλετε ἵνα ποιῶσιν ὑμῖν οἱ ἄνθρωποι, ποιεῖτε αὐτοῖς ὁμοίως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- Ceκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- voulezθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
- queἵναhina · afin queG2443
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- fassentποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ·ὑμεῖςhumeis · vousG5210
- mêmeὁμοίωςhomoiōs · de mêmeG3668
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
Références croisées de Luc 6:31
- Matthieu 7:12Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. Hæc est enim lex, et prophetæ.
- Matthieu 22:39Secundum autem simile est huic : Diliges proximum tuum, sicut teipsum.
- Galates 5:14Omnis enim lex in uno sermone impletur : Diliges proximum tuum sicut teipsum.
- Jacques 2:8Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas : Diliges proximum tuum sicut teipsum : bene facitis :
Commentaires sur Luc 6:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-49Versets 20-49 Voir ce passage entièrement illustré dans le sermon sur la montagne, en Luc 6:21 Matthieu a exprimé plus complètement ce que Luc a brièvement exprimé, mais il n'y a pas de contradiction. Luc 6:24-26 Ces versets ont été omis par Matthieu. Ils semblent avoir été adressés aux Pharisiens. Qui sont riches - Des biens de ce monde. Ils les aimaient, ils les avaient recherchés, ils y trouvaient leur consolation. Cela implique, en outre, qu'ils ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-36Nous trouvons dans ce texte des leçons relativement difficiles à appliquer, au vu de notre nature pécheresse. Si par contre, nous sommes profondément enracinés dans la foi et dans l'amour de Christ, ces commandements seront faciles à observer ! Quiconque s’approche de Jésus, pour laver ses péchés en Son sang, connaissant la grandeur de Sa Miséricorde et de Son Amour, peut sincèrement dire : « Seigneur, que veux-tu que je fasse ? » Puissions-nous être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Alors que la règle d'or à suivre semblait apparaître sous diverses formes dans différentes traditions religieuses et philosophiques, l'enseignement de Jésus est le seul qui place l'amour pour tous, y compris les ennemis, comme l'éthique fondamentale qui dirige tout comportement.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31voir Matthieu 7.12, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires