Luc 4:44

Luc 4:44 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
• Bible Segond 21 (S21)Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.
• Bible du Semeur (BDS)Et il prêchait dans les synagogues de la Judée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il prêchait dans les synagogues de la Galilée.

Contexte de Luc 4:44

42Facta autem die egressus ibat in desertum locum, et turbæ requirebant eum, et venerunt usque ad ipsum : et detinebant illum ne discederet ab eis. 43Quibus ille ait : Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei : quia ideo missus sum. Et erat prædicans in synagogis Galilææ.

Luc 4:44 mot à mot

καὶ ἦν κηρύσσων εἰς τὰς συναγωγὰς τῆς Ἰουδαίας.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etκαίkai · etG2532
• prêchaitεἰμίeimi · êtreG1510
• prêchaitκηρύσσωkērussō · prêcherG2784
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• dansεἰςeis · versG1519
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• synagoguesσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
• GaliléeΓαλιλαίαGalilaia · GaliléeG1056
• GaliléeἸουδαίαIoudaia · JudéeG2449

Références croisées de Luc 4:44

• Luc 4:15Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus.
• Matthieu 4:23Et circuibat Jesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni : et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.
• Marc 1:39Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens.
• Luc 9:1Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia dæmonia, et ut languores curarent.
• Luc 9:2Et misit illos prædicare regnum Dei, et sanare infirmos.
• Luc 2:19Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo.

Commentaires sur Luc 4:44

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Versets 31-44 Voir l'explication dans les notes de Marc 1:21-39.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-44La prédication de Christ touchait beaucoup le peuple ; elle agissait puissamment sur la conscience de Ses auditeurs. Les miracles décrits dans ce texte ont montré que Christ dominait complètement Satan, tout en guérissant les diverses maladies. Quand Jésus délivre de la maladie, on doit remarquer une nouveauté de vie, consacrée plus que jamais à Son service, pour Sa Gloire. L’âme guérie doit alors répandre autour d’elle la notoriété de Christ, en tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 44Luc a probablement utilisé le terme "Judée" dans le sens général de "pays des Juifs", puisque le ministère de Jésus se déroulait alors en Galilée, au nord (voir 5.1), et non en Judée, au sud.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44Grec : il était prêchant, terme qui exprime l'activité continue, infatigable qu'il déployait. La particule que nous rendons ainsi : dans les synagogues, indique en grec, selon le vrai texte (Sin., B. D), le mouvement ; c'est comme si l'on disait qu'il portait de synagogue en synagogue la bonne nouvelle du royaume.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 4:44

• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Galilée
• Galilée
• Victoire
• Regard
• Luc (Évangile de)
• Esprit
• Expiation (réconciliation)
• Méditation
• Amen
• Philippes (ville)

Commentaires sur Luc 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings